1 00:00:05,750 --> 00:00:07,209 Ας ξεκινήσουμε με μια προσευχή 2 00:00:10,279 --> 00:00:12,160 Μεγάλο πνεύμα, σε καλωσορίζουμε. 3 00:00:14,809 --> 00:00:17,809 Τοποθετήστε μια πυραμίδα προστασίας πάνω από αυτό το κτίριο 4 00:00:19,650 --> 00:00:22,949 και γύρω από κάθε σπίτι που εκπροσωπείται εδώ σήμερα το βράδυ. 5 00:00:25,250 --> 00:00:28,070 Ζητάμε από τους οδηγούς και τους θυρωρούς μας και 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,829 βοηθοί να είναι μαζί μας κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης. 7 00:00:34,399 --> 00:00:38,420 Σας μιλάμε με αγάπη και φως και 8 00:00:38,420 --> 00:00:43,259 αλήθεια και αφεθούμε μέσα 9 00:00:43,259 --> 00:00:44,560 τα αγαπημένα σου χέρια. 10 00:00:46,439 --> 00:00:50,719 Η αιωνιότητα ήταν χθες και είναι σήμερα 11 00:00:52,539 --> 00:00:56,459 και συνεχίζει για πάντα μπροστά. 12 00:01:03,500 --> 00:01:09,500 ♪ 13 00:01:09,799 --> 00:01:12,400 Charlotte, είναι 14 00:01:12,400 --> 00:01:13,480 ♪ 15 00:01:16,620 --> 00:01:17,680 μας μιλάς; 16 00:01:24,000 --> 00:01:27,500 ♪ 17 00:01:29,609 --> 00:01:30,609 Σάρλοτ. 18 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 ♪ 19 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Charlotte; 20 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 ♪ 21 00:01:49,500 --> 00:01:54,500 ♪ 22 00:01:54,750 --> 00:01:59,750 ♪ 23 00:02:01,219 --> 00:02:02,519 ♪ 24 00:02:05,500 --> 00:02:10,500 ♪ 25 00:02:10,750 --> 00:02:12,500 ♪ 26 00:02:13,500 --> 00:02:18,500 ♪ 27 00:02:18,750 --> 00:02:23,500 ♪ 28 00:02:23,800 --> 00:02:25,600 Βλέπω ένα παιδί. 29 00:02:26,980 --> 00:02:27,980 Όχι, όχι. 30 00:02:28,560 --> 00:02:29,860 Ένα κορίτσι. 31 00:02:31,980 --> 00:02:32,980 Νεότερος από εμένα. 32 00:02:34,939 --> 00:02:36,000 Ναι, νεότερος. 33 00:02:39,150 --> 00:02:40,270 Α, πύλη. 34 00:02:40,530 --> 00:02:41,590 Μια ξύλινη πύλη. 35 00:02:42,330 --> 00:02:43,569 Μια πύλη με πέντε κάγκελα. 36 00:02:48,300 --> 00:02:49,300 Πατρίκιος; 37 00:02:57,949 --> 00:02:58,949 Πατρίκιος; 38 00:03:01,550 --> 00:03:02,710 S-Sorrow... 39 00:03:04,990 --> 00:03:05,990 Θλίψη! 40 00:03:10,969 --> 00:03:11,969 Πατρίκιος; 41 00:03:12,000 --> 00:03:16,500 ♪ 42 00:03:16,849 --> 00:03:17,849 Πάτρικ; 43 00:03:19,109 --> 00:03:21,250 Θα υπάρχει λύπη 44 00:03:23,789 --> 00:03:24,909 ♪ 45 00:03:25,889 --> 00:03:28,329 Μεγάλη λύπη. 46 00:03:28,709 --> 00:03:29,709 Που είσαι; 47 00:03:30,500 --> 00:03:35,500 ♪ 48 00:03:35,750 --> 00:03:40,750 ♪ 49 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 ♪ 50 00:03:47,500 --> 00:03:52,500 ♪ 51 00:03:52,750 --> 00:03:55,000 ♪ 52 00:04:18,000 --> 00:04:23,000 ♪ 53 00:04:23,250 --> 00:04:28,250 ♪ 54 00:04:28,500 --> 00:04:33,500 ♪ 55 00:04:33,750 --> 00:04:38,750 ♪ 56 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 ♪ 57 00:04:44,250 --> 00:04:49,250 ♪ 58 00:04:49,500 --> 00:04:54,500 ♪ 59 00:04:54,750 --> 00:04:59,750 ♪ 60 00:05:00,000 --> 00:05:05,000 ♪ 61 00:05:05,250 --> 00:05:10,250 ♪ 62 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 ♪ 63 00:05:24,350 --> 00:05:26,830 Είχα την αίσθηση ότι ήμασταν καλά επισκέφτηκε σήμερα το βράδυ. 64 00:05:26,990 --> 00:05:27,990 Όχι και τόσο άσχημα. 65 00:05:28,290 --> 00:05:30,310 Υπήρχε μια τέτοια ενέργεια, Μπορούσα σχεδόν να το αγγίξω. 66 00:05:39,500 --> 00:05:44,500 ♪ 67 00:05:44,750 --> 00:05:49,750 ♪ 68 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 ♪ 69 00:05:56,250 --> 00:05:59,000 ♪ 70 00:05:59,500 --> 00:06:03,000 ♪ 71 00:06:09,500 --> 00:06:15,000 ♪ 72 00:06:22,350 --> 00:06:23,410 Γεια σου μπαμπά. 73 00:06:23,810 --> 00:06:24,810 Γεια σου, Χλόη. 74 00:06:25,550 --> 00:06:26,550 Χρειάζεστε ένα χέρι; 75 00:06:26,810 --> 00:06:27,810 Όχι, ευχαριστώ. 76 00:06:28,810 --> 00:06:29,810 Που είναι η μαμά; 77 00:06:30,189 --> 00:06:34,790 Η μητέρα σου τρώει έξω ένα εστιατόριο με έναν φίλο. 78 00:06:35,430 --> 00:06:36,450 Ποιος φίλος; 79 00:06:36,970 --> 00:06:37,970 Δεν ξέρω. 80 00:06:38,170 --> 00:06:39,610 Κάποιος που τον έλεγαν Ελίζαμπεθ. 81 00:06:40,330 --> 00:06:41,330 Συναντήθηκε στη βιβλιοθήκη. 82 00:06:43,010 --> 00:06:44,850 Το όνομα του μέσου είναι Ροζέτα. 83 00:06:45,850 --> 00:06:47,129 Μπαίνει σε αυτές τις έκσταση. 84 00:06:48,110 --> 00:06:49,110 Ροζέτα; 85 00:06:49,110 --> 00:06:51,430 Στοίχημα ότι δεν γεννήθηκε με αυτό το όνομα. 86 00:06:52,110 --> 00:06:53,410 Τι έγινε με αυτή τη σαλάτα; 87 00:06:59,970 --> 00:07:01,930 Τέλος πάντων, όταν είναι μέσα ένα από τα τρανς της, 88 00:07:02,450 --> 00:07:04,410 κάνει επαφή με ο αγαπητός έφυγε. 89 00:07:05,290 --> 00:07:07,450 Ο κόσμος και το κοινό το λατρεύουν. 90 00:07:07,950 --> 00:07:10,910 Εννοώ, μερικές φορές τους τρομάζει, αλλά το λατρεύουν πραγματικά. 91 00:07:11,390 --> 00:07:14,610 Μα Ελισάβετ, γιατί ασχολείσαι πηγαίνεις σε τέτοια μέρη; 92 00:07:16,250 --> 00:07:17,430 Είναι μια εμπειρία. 93 00:07:18,290 --> 00:07:21,490 Παρακολουθώντας μοναχικούς ανθρώπους που προσπαθούν να έρθει σε επαφή με τους νεκρούς. 94 00:07:22,890 --> 00:07:26,450 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, είναι πολύ πιο εύκολο από το να προσπαθείς να έρθουν σε επαφή με τους ζωντανούς. 95 00:07:32,050 --> 00:07:33,069 Ποιος τους πήρε τηλέφωνο; 96 00:07:33,189 --> 00:07:34,189 Η γυναίκα του, κύριε. 97 00:07:34,189 --> 00:07:35,550 Είναι στον επάνω όροφο, πολύ ταραγμένη. 98 00:07:36,250 --> 00:07:38,250 Ένας από τους γείτονές της είναι μαζί αυτή, η δεσποινίς Anne Marr. 99 00:07:53,960 --> 00:07:55,340 -Υπάρχει κι άλλο; -Ναί. 100 00:07:56,020 --> 00:07:57,620 Απλώς της κάνω ένα ζεστό ρόφημα. 101 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 Είναι εκεί. 102 00:08:08,350 --> 00:08:09,510 Αυτή είναι η Τζάνετ Πέτιμαν. 103 00:08:12,470 --> 00:08:15,750 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Barnaby από το Causton CID. 104 00:08:17,689 --> 00:08:20,329 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να σας κάνω ερωτήσεις στο α 105 00:08:20,329 --> 00:08:22,810 τέτοια ώρα, αλλά φοβάμαι πρέπει να γίνει. 106 00:08:25,050 --> 00:08:28,710 Καταλαβαίνω ότι εσύ ήσουν αυτός που βρήκε το σώμα του συζύγου σου. 107 00:08:31,090 --> 00:08:32,090 Ναί. 108 00:08:37,370 --> 00:08:38,930 Συγγνώμη, θα θέλατε ένα φλιτζάνι; 109 00:08:39,210 --> 00:08:40,330 Ε, όχι, όχι ευχαριστώ. 110 00:08:47,250 --> 00:08:49,750 Γιατί να ήθελε να κάνω κάτι τέτοιο; 111 00:08:51,490 --> 00:08:54,450 Κυρία Πένυμαν, πότε περάσατε βλέπεις τον άντρα σου ζωντανό; 112 00:08:57,620 --> 00:08:58,620 Εμ... 113 00:09:01,000 --> 00:09:05,500 Σήμερα το απόγευμα, ήρθε εδώ για ένα φλιτζάνι τσάι. 114 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 ήταν περίπου 115 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 2 η ώρα. 116 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Δούλευε μόνος του; 117 00:09:14,019 --> 00:09:15,019 Ω, ναι. 118 00:09:17,919 --> 00:09:20,259 Δεν υπάρχουν κρατήσεις για κηδείες αυτή τη στιγμή. 119 00:09:21,700 --> 00:09:23,580 Και αφού είχε το δικό του φλιτζάνι τσάι, εσύ; 120 00:09:25,440 --> 00:09:28,159 Ε, αυτός. 121 00:09:31,700 --> 00:09:33,840 Πήγε στην τοπική εκκλησία. 122 00:09:35,840 --> 00:09:37,920 Είπε ότι έπρεπε να δει κάτι εκεί. 123 00:09:40,000 --> 00:09:42,780 Ξέρετε αν υπήρχε κάτι που τον ενοχλεί; 124 00:09:46,799 --> 00:09:49,939 Ήταν το είδος του ανθρώπου που δεν έδειξε τα συναισθήματά του. 125 00:10:04,750 --> 00:10:06,610 Σας έχω κάποια ευχάριστα νέα. 126 00:10:07,669 --> 00:10:09,070 Α, εσύ επέλεξες το κατάλληλο μέρος για αυτό. 127 00:10:09,389 --> 00:10:10,389 Δεν αυτοκτόνησε. 128 00:10:11,090 --> 00:10:12,090 Δεν αυτοκτόνησε; 129 00:10:12,970 --> 00:10:14,710 Εκτός κι αν κατάφερε να έρθει έξω από τους νεκρούς και 130 00:10:14,710 --> 00:10:17,029 κρύψτε το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε να του κόψει τους καρπούς. 131 00:10:17,710 --> 00:10:22,570 Νομίζω επίσης ότι χτυπήθηκε από πίσω από κάτι αρκετά βαρύ. 132 00:10:30,360 --> 00:10:34,259 Κυρία Μαρ, μου είπαν ότι εσείς ήταν έξω στο δρόμο 133 00:10:34,259 --> 00:10:37,059 περίπου την ίδια εποχή που ο κ. Το σώμα του Πένινγκτον βρέθηκε. 134 00:10:37,419 --> 00:10:38,419 Είναι σωστό αυτό; 135 00:10:38,419 --> 00:10:39,419 Ναι, έτσι είναι. 136 00:10:39,700 --> 00:10:41,659 Είδες κανέναν να φεύγει οι εγκαταστάσεις; 137 00:10:43,159 --> 00:10:44,580 Δεν έψαχνα πραγματικά. 138 00:10:45,279 --> 00:10:46,279 Τι είναι αυτό; 139 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 Πες μου. 140 00:10:56,450 --> 00:10:58,690 Δεν νομίζουμε ότι ο άντρας σου αυτοκτόνησε τη ζωή του. 141 00:11:03,629 --> 00:11:04,629 λυπάμαι. 142 00:11:23,450 --> 00:11:27,950 Κυρία Πένυμαν, έκανε ο άντρας σας έχει κανέναν εχθρό; 143 00:11:29,990 --> 00:11:30,990 Όχι, όχι. 144 00:11:32,030 --> 00:11:33,670 Όχι, ήταν πολύ σεβαστός. 145 00:11:41,769 --> 00:11:44,990 Λοιπόν, κάποιοι μπορεί να το βρήκαν είναι δύσκολο να τα βγάλεις πέρα. 146 00:11:45,050 --> 00:11:46,050 Γιατί; 147 00:11:46,149 --> 00:11:47,149 Γιατί να το κάνουν αυτό; 148 00:11:50,000 --> 00:11:52,299 Ήταν ένας ανόητος άνθρωπος. 149 00:11:54,649 --> 00:11:56,350 Δεν έπαθε βλάκες. 150 00:12:03,799 --> 00:12:04,799 Ω, 151 00:12:07,039 --> 00:12:08,039 Πάτρικ! 152 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 Θωμάς; 153 00:12:20,540 --> 00:12:21,540 Θωμάς! 154 00:12:24,299 --> 00:12:25,839 Σας έχω νέα. 155 00:12:26,559 --> 00:12:28,139 Έχασες τη μερική απασχόληση. 156 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 Πάτρικ Πένιμαν. 157 00:12:33,990 --> 00:12:34,990 Είναι νεκρός. 158 00:12:36,330 --> 00:12:37,330 Τι εννοείς ότι είναι νεκρός; 159 00:12:37,629 --> 00:12:38,850 Κάποιος τον σκότωσε. 160 00:12:39,910 --> 00:12:42,390 Τον άφησε να αιμορραγεί μέχρι θανάτου το δικό του παρεκκλήσι ανάπαυσης. 161 00:12:51,500 --> 00:12:56,500 ♪ 162 00:13:01,210 --> 00:13:03,870 Η Ελισάβετ με άφησε χθες το απόγευμα και τη ρώτησα να μπει. 163 00:13:04,090 --> 00:13:05,110 Ήθελα να τη γνωρίσεις. 164 00:13:05,470 --> 00:13:06,470 Λυπάμαι γι' αυτό. 165 00:13:06,529 --> 00:13:07,610 Περάσαμε υπέροχα. 166 00:13:08,149 --> 00:13:09,629 Είναι υπέροχη στο Big Whig. 167 00:13:10,050 --> 00:13:12,090 Μου έλεγε για κάποιος πνευματικός 168 00:13:12,090 --> 00:13:13,930 συνάντηση στην οποία πήγε μόλις για την πλάκα του. 169 00:13:14,269 --> 00:13:15,550 Η πλάκα του; 170 00:13:16,029 --> 00:13:17,290 Έτσι είναι. 171 00:13:19,730 --> 00:13:20,970 Αυτή από αυτό το κομμάτι; 172 00:13:21,450 --> 00:13:23,590 Ναι, μεγάλωσε στο Midsomer, αλλά απομακρύνθηκε. 173 00:13:23,730 --> 00:13:25,509 Μόλις ήρθε πρόσφατα πίσω στην περιοχή. 174 00:13:25,769 --> 00:13:26,769 Θα φας αυτό το τοστ; 175 00:13:26,870 --> 00:13:27,870 Όχι. 176 00:13:27,870 --> 00:13:28,870 Ποιο είναι το δεύτερο όνομά της; 177 00:13:29,450 --> 00:13:30,450 Κλειδί. 178 00:13:30,649 --> 00:13:31,649 Κλειδί. 179 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Πάμε. 180 00:13:45,370 --> 00:13:46,509 Όχι εδώ. 181 00:13:57,450 --> 00:14:00,129 Δεν χρειάζεται να σε βοηθήσω αφεντικό, ξέρεις. 182 00:14:00,490 --> 00:14:01,490 Θα το έκανα αυτό για σένα. 183 00:14:01,850 --> 00:14:03,670 Αν δεν το έκανα, θα το έκανε τρέχεις τριγύρω. 184 00:14:03,890 --> 00:14:05,230 Θα έκανες αρκετά για εκείνη όπως είναι. 185 00:14:07,720 --> 00:14:09,120 Δεν θα είμαι σπίτι μέχρι αργά. 186 00:14:10,539 --> 00:14:11,679 Πάρα πολλή δουλειά, αγάπη. 187 00:14:13,339 --> 00:14:14,639 Ντροπή για τον γέρο Pennyman. 188 00:14:15,479 --> 00:14:18,000 Στοίχημα τα πνεύματά της γελάνε. 189 00:14:18,899 --> 00:14:21,519 Γιατί οι νεκροί θα πρέπει να πεθάνουν αλλού τώρα, έτσι δεν είναι; 190 00:14:22,819 --> 00:14:23,819 Γιάννης. 191 00:14:24,059 --> 00:14:25,059 Ναι; 192 00:14:26,199 --> 00:14:30,059 Δεν πρέπει να κοροϊδεύεις τη Ροζέτα ή τι κάνει. 193 00:14:31,659 --> 00:14:32,899 Πιστεύω σε αυτήν. 194 00:14:34,899 --> 00:14:36,259 Ξέρω ότι το κάνεις. 195 00:14:50,100 --> 00:14:52,180 Το όνομά του είναι Patrick Pennyman. 196 00:14:52,879 --> 00:14:53,980 Ανήκε αυτό το μέρος. 197 00:14:55,279 --> 00:14:56,779 Σκοτώθηκε νωρίς χθες το απόγευμα. 198 00:14:59,100 --> 00:15:01,540 Λοιπόν, για έναν νεκροθάφτη, δεν είναι ακριβώς ταξιδεύει με στυλ, είναι; 199 00:15:02,320 --> 00:15:03,320 Όχι. 200 00:15:06,649 --> 00:15:08,490 Η γυναίκα του ήταν ακριβώς στον επάνω όροφο. 201 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Δεν άκουσε τίποτα. 202 00:15:10,289 --> 00:15:11,429 Υπήρχαν γείτονες έξω. 203 00:15:11,549 --> 00:15:12,549 Δεν είδαν τίποτα. 204 00:15:12,990 --> 00:15:14,990 Οπότε υποθέτω ότι είναι αρκετά πολυσύχναστος δρόμος του χωριού. 205 00:15:15,049 --> 00:15:16,329 Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν, έτσι δεν είναι; 206 00:15:16,990 --> 00:15:18,829 Εδώ είναι που θέλει. 207 00:15:20,949 --> 00:15:22,449 Δεν κλείδωσε την πόρτα αφού μπήκε. 208 00:15:22,789 --> 00:15:23,789 Να γίνει ληστεία, κύριε; 209 00:15:24,289 --> 00:15:28,970 Προφανώς όχι, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει μάθετε λίγα περισσότερα για αυτόν τον άνθρωπο. 210 00:15:33,350 --> 00:15:35,470 Α, Σκοτ, μπορείς να κάνεις την αρχή 211 00:15:35,470 --> 00:15:37,750 συστήνοντας τον εαυτό σας στο δικό του οι πλησιέστεροι συγγενείς, η κυρία Πένμαν. 212 00:15:38,730 --> 00:15:40,210 Ε, είναι μια δύσκολη στιγμή για εκείνη, εντάξει; 213 00:15:40,970 --> 00:15:44,149 Αλλά πρέπει να έχουμε μια λίστα με όλα τα πρόσφατα κηδείες που χειρίστηκε ο σύζυγός της. 214 00:15:44,470 --> 00:15:45,470 Εντάξει. 215 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 ♪ 216 00:16:14,399 --> 00:16:16,319 Ψάχνετε για ένα συγκεκριμένο ταφόπλακα; 217 00:16:16,939 --> 00:16:17,939 Όχι. 218 00:16:18,120 --> 00:16:19,120 Όχι, δεν είμαι. 219 00:16:19,539 --> 00:16:20,539 βλέπω. 220 00:16:20,679 --> 00:16:22,139 Απλώς περιήγηση, είναι αυτό; 221 00:16:23,139 --> 00:16:24,139 Ναι. 222 00:16:24,559 --> 00:16:28,360 Causton, CID, είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby. 223 00:16:32,419 --> 00:16:33,719 Και ε, είσαι; 224 00:16:34,299 --> 00:16:35,299 Σύλβια Μπέρτζες. 225 00:16:35,599 --> 00:16:37,179 Κάνω εθελοντική εργασία εδώ. 226 00:16:37,979 --> 00:16:38,979 Κάποιος πρέπει. 227 00:16:39,659 --> 00:16:44,099 Ο πρύτανης πρέπει να απλωθεί τρεις ενορίες και δεν είναι καλά άνθρωπος. 228 00:16:45,259 --> 00:16:49,599 Θα πιστεύατε ότι ο Σταυρός του Φλέτσερ είχε κάποτε μια εκκλησία και δύο παρεκκλήσια; 229 00:16:50,759 --> 00:16:51,859 Όχι, δεν το ήξερα. 230 00:16:55,450 --> 00:16:58,690 Παρεμπιπτόντως, του άντρα μου μόνο αρχηγός χορωδίας 231 00:16:58,690 --> 00:17:00,730 δεν θα το σκεφτόμουν από την ρακέτα που φτιάχνει. 232 00:17:13,370 --> 00:17:15,210 Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο. 233 00:17:16,490 --> 00:17:18,870 Ο Πάτρικ δεν ήθελε ποτέ να το πάρω εμπλέκονται στην επιχείρηση. 234 00:17:21,150 --> 00:17:23,210 Αλλά τώρα έχω τόσα πολλά να κάνω. 235 00:17:24,789 --> 00:17:27,450 Υπάρχει, εμ, δεν υπάρχει κανένας άλλος να σας βοηθήσω, κυρία Πένινγκτον; 236 00:17:28,309 --> 00:17:31,549 Α, η αδερφή μου και ο άντρας της έρχονται κάτω από το Γιορκσάιρ την επόμενη εβδομάδα. 237 00:17:32,330 --> 00:17:33,789 Είναι ένα πολύ αποτελεσματικό ζευγάρι. 238 00:17:34,450 --> 00:17:35,529 Θα ξέρουν τι να κάνουν. 239 00:17:35,789 --> 00:17:37,990 Αλλά ο άντρας σου, δεν εργάστηκε οποιοδήποτε προσωπικό πλήρους απασχόλησης. 240 00:17:39,350 --> 00:17:42,890 Λοιπόν, ο Thomas δούλευε για τον με μερική απασχόληση. 241 00:17:43,330 --> 00:17:44,330 Συγγνώμη, ποιος ήταν αυτός; 242 00:17:45,049 --> 00:17:46,090 Thomas Marr. 243 00:17:46,670 --> 00:17:49,009 Είναι ιδιοκτήτης του κρυσταλλοπωλείου στην Market Street. 244 00:17:51,250 --> 00:17:52,289 Κρυσταλλοπωλείο. 245 00:17:52,769 --> 00:17:54,490 Αλλά, κανείς, κανένας άλλος. 246 00:17:55,509 --> 00:17:57,350 Λοιπόν, μερικά από τα παλιά παλικάρια της περιοχής 247 00:17:57,350 --> 00:17:59,690 προσλαμβάνονται ως επιμελητές από καιρό σε καιρό. 248 00:18:00,110 --> 00:18:02,630 Προσοχή, έπρεπε να παρέχουν τα δικά τους κοστούμια. 249 00:18:03,650 --> 00:18:05,170 Ο Πάτρικ δεν ήταν ανόητος με τα χρήματα. 250 00:18:06,049 --> 00:18:07,049 Ναι. 251 00:18:08,250 --> 00:18:10,049 Κάποτε είχε σύντροφο. 252 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Ποιος ήταν αυτός; 253 00:18:12,509 --> 00:18:13,509 Τζίμι. 254 00:18:13,970 --> 00:18:14,970 Τζέιμς Γκρις. 255 00:18:16,370 --> 00:18:17,670 Προσοχή, δεν ανέβηκαν. 256 00:18:18,269 --> 00:18:19,470 Πάντα μάλωναν. 257 00:18:20,570 --> 00:18:23,570 Κόντεψαν μάλιστα να χτυπήσουν μια φορά κατά τη διάρκεια μιας κηδείας. 258 00:18:24,590 --> 00:18:26,150 Είναι πολύ ντροπιαστικό για τους πενθούντες. 259 00:18:26,850 --> 00:18:27,850 βάζω στοίχημα. 260 00:18:28,450 --> 00:18:30,549 Έχετε ιδέα πού είναι αυτό Ο Τζέιμς Γκρις είναι τώρα; 261 00:18:31,549 --> 00:18:33,549 Όχι, περιμένω ότι είναι ακόμα κοντά. 262 00:18:33,549 --> 00:18:36,210 Δεν τον έχω δει από τότε η συνεργασία έληξε. 263 00:18:36,650 --> 00:18:37,910 Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια. 264 00:18:39,430 --> 00:18:40,430 Σας ευχαριστώ. 265 00:18:41,110 --> 00:18:45,009 Και ήταν υπεύθυνος ο Πάτρικ Πένιμαν οι περισσότερες από τις πρόσφατες ταφές εδώ; 266 00:18:45,470 --> 00:18:47,930 Από την εποχή μου εδώ, είναι υπεύθυνος για όλους αυτούς. 267 00:18:48,750 --> 00:18:51,610 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν, κανέναν ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 268 00:18:51,789 --> 00:18:52,789 Για ποιο λόγο; 269 00:18:53,690 --> 00:18:54,690 Λοιπόν, δεν ξέρω. 270 00:18:54,750 --> 00:18:59,309 Παρέχουμε κακή υπηρεσία, θάβουμε κάποιος στον λάθος τάφο. 271 00:19:00,500 --> 00:19:03,700 ♪ 272 00:19:03,700 --> 00:19:05,039 Αυτό αρκεί προς το παρόν. 273 00:19:09,199 --> 00:19:10,440 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν. 274 00:19:12,000 --> 00:19:14,740 Φυσικά, ο Πάτρικ Πένμαν ήταν ένα δέρμα πυρόλιθο. 275 00:19:15,399 --> 00:19:16,519 Θα ήταν αρκετός λόγος; 276 00:19:17,779 --> 00:19:18,779 Αυτό εξαρτάται. 277 00:19:19,879 --> 00:19:22,279 Αυτός είναι ο κύριος Barnaby από το Causton CID. 278 00:19:23,879 --> 00:19:24,879 Καλημέρα. 279 00:19:25,279 --> 00:19:29,899 Ήμουν έτοιμος να του πω γιατί αυτό το χωριό πηγαίνει ακόμη περισσότερο σε παρακμή. 280 00:19:31,200 --> 00:19:33,480 Υπάρχουν τώρα πονηρά πράγματα εδώ. 281 00:19:34,139 --> 00:19:35,700 Σύλβια, σε παρακαλώ. 282 00:19:35,700 --> 00:19:36,700 Είναι αλήθεια. 283 00:19:38,399 --> 00:19:41,559 Υπάρχει μια άλλη μορφή λατρείας εδώ στο Fletcher's Cross. 284 00:19:42,059 --> 00:19:44,980 Και είναι κάτι που δεν το επιτρέπει οι ψυχές να αναπαυθούν εν ειρήνη. 285 00:19:45,960 --> 00:19:48,059 Μιλάμε για οι πνευματικοί; 286 00:19:48,659 --> 00:19:50,940 Ναι, η ομάδα πνεύματος φιλίας. 287 00:19:51,720 --> 00:19:54,619 Το Rect είναι πολύ άρρωστο και επίσης απασχολημένος για να το δει. 288 00:19:55,019 --> 00:19:57,139 Αλλά κάποιοι από εμάς δεν είμαστε ευχαριστημένοι. 289 00:19:58,559 --> 00:20:02,639 Πιστεύουμε ότι οι νεκροί πρέπει να μείνει νεκρός. 290 00:20:12,250 --> 00:20:14,549 Λυπάμαι γι' αυτό, κύριε Μπάρναμπι. 291 00:20:16,089 --> 00:20:18,410 Η Σύλβια είναι λίγο υπερβολικά ενθουσιασμένη κατά καιρούς. 292 00:20:19,710 --> 00:20:21,990 Οι πνευματιστές δεν έχουν ποτέ με ενόχλησε προσωπικά. 293 00:20:23,730 --> 00:20:28,390 Το θέμα είναι ότι ο Σταυρός του Φλέτσερ έχει κλείσει κοινότητα, πολύ κοντά μερικές φορές. 294 00:20:29,250 --> 00:20:32,410 Οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα ήθελαν οι άνθρωποι να το αποκτήσουν σε επαφή με τους νεκρούς συγγενείς τους. 295 00:20:33,349 --> 00:20:34,349 Πάρα πολλά μυστικά. 296 00:20:39,599 --> 00:20:40,599 Αντίο. 297 00:20:47,000 --> 00:20:52,000 ♪ 298 00:20:52,250 --> 00:20:57,250 ♪ 299 00:21:14,150 --> 00:21:17,110 Απλώς σκέφτηκα ότι θα περνούσα, γι' αυτό να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 300 00:21:17,870 --> 00:21:18,870 Ευχαριστώ Θωμά. 301 00:21:22,049 --> 00:21:23,849 Αυτή πρέπει να είναι μια πολύ θλιβερή στιγμή για εσάς. 302 00:21:25,450 --> 00:21:26,450 Ναι, είναι. 303 00:21:29,710 --> 00:21:31,450 Χμ, υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα. 304 00:21:31,829 --> 00:21:36,710 Από τότε δεν έχω πληρωθεί μέχρι σήμερα θάψαμε την κυρία Κάλντερκοτ. 305 00:21:38,450 --> 00:21:39,470 Ω, λυπάμαι. 306 00:21:42,369 --> 00:21:43,869 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. 307 00:21:44,470 --> 00:21:47,269 Θα το φροντίσω μόλις βρω κάποιον να περάσουν από τους λογαριασμούς. 308 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Εμ, 309 00:21:57,259 --> 00:22:00,460 μόνο ως θέμα ενδιαφέροντος, ποιος είναι να κανονίσει την κηδεία του Πάτρικ; 310 00:22:03,000 --> 00:22:05,599 Πραγματικά δεν είχα χρόνο να το σκεφτώ ακόμα. 311 00:22:06,119 --> 00:22:08,819 Λοιπόν, εννοώ, αν εσύ χρειάζομαι κάποιον να... 312 00:22:08,819 --> 00:22:09,819 Αντίο Θωμά. 313 00:22:10,500 --> 00:22:13,500 ♪ 314 00:22:18,729 --> 00:22:19,729 Σκοτ. 315 00:22:19,769 --> 00:22:20,769 Κύριε; 316 00:22:21,230 --> 00:22:22,230 Είναι κλειστό. 317 00:22:23,509 --> 00:22:25,909 Κατάφερα να περάσω από τον Πάτρικ Τα χαρτιά του Pennyman, κύριε. 318 00:22:25,909 --> 00:22:29,230 -Ναί. -Ναι. -Τώρα, η δουλειά είναι καλή. 319 00:22:29,429 --> 00:22:32,329 Υπήρχαν, λοιπόν, υπήρχαν μερικές εξαιρετικές λογαριασμούς με ντόπιους εμπόρους. 320 00:22:32,589 --> 00:22:33,589 Ναι. 321 00:22:34,689 --> 00:22:37,909 Και έγιναν δύο πρόσφατες κηδείες τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 322 00:22:38,409 --> 00:22:39,889 Και οι λεπτομέρειες είναι εκεί. 323 00:22:41,069 --> 00:22:43,789 Και ο Πάτρικ Πένιμαν είχε επιχειρηματικός εταίρος. 324 00:22:44,109 --> 00:22:46,569 Το έκανε; Ναι. Δεν το έκαναν όπως ο ένας στον άλλον. 325 00:22:47,250 --> 00:22:48,250 Ω, καλά. 326 00:22:48,829 --> 00:22:49,829 Συγνώμη. 327 00:22:52,900 --> 00:22:53,900 Με συγχωρείτε. 328 00:22:54,300 --> 00:22:55,640 Αναζητούμε τον κ. Thomas Marr. 329 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Αυτό είναι σωστό. 330 00:22:59,080 --> 00:23:00,340 Ο ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 331 00:23:01,100 --> 00:23:02,600 Και αυτός είναι ο DCI Barnaby. 332 00:23:14,919 --> 00:23:17,440 Μου είπαν ότι κάποτε δούλευες για τον Πάτρικ Πέριμαν. 333 00:23:19,159 --> 00:23:21,480 Το έκανα, ναι, άνοιξα και έκλεισα. 334 00:23:22,339 --> 00:23:23,339 Ήταν καλός να δουλέψει; 335 00:23:24,919 --> 00:23:25,919 Όχι πραγματικά, όχι. 336 00:23:26,099 --> 00:23:27,159 Ήταν πολύ σφιχτός. 337 00:23:27,940 --> 00:23:30,680 Τώρα πείτε μου, κύριε Marr, εσείς τον αντιπαθείς για αυτόν τον λόγο; 338 00:23:32,039 --> 00:23:33,039 Όχι. 339 00:23:33,319 --> 00:23:34,379 Ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο; 340 00:23:36,240 --> 00:23:39,259 Λοιπόν, ας πούμε μόνο εγώ τα έβαζε μαζί του ως α 341 00:23:39,259 --> 00:23:40,659 αφεντικό, αλλά δεν θα το έκανα τον είχε φίλο. 342 00:23:41,339 --> 00:23:43,079 Πού ήσασταν χθες το απόγευμα, κύριε; 343 00:23:45,299 --> 00:23:47,480 Ήταν στην Εκκλησία των Πνευματικών. 344 00:23:49,059 --> 00:23:50,339 Είναι έτσι, κύριε Μαρ; 345 00:23:51,299 --> 00:23:52,299 Ναί. 346 00:23:52,799 --> 00:23:53,799 Ήσουν εκεί όλο το βράδυ; 347 00:23:54,980 --> 00:23:57,039 Όχι, έφυγα λίγο νωρίς. 348 00:23:57,399 --> 00:23:58,399 Γιατί; 349 00:23:58,399 --> 00:24:00,399 Ήθελα απλώς να έρθω σπίτι, αυτό είναι όλο. 350 00:24:01,359 --> 00:24:03,980 Ο αδερφός μου δεν θα έκανε κακό οποιονδήποτε, κύριε Μπάρναμπι. 351 00:24:05,000 --> 00:24:08,460 Ο Πάτρικ Παναμάν έκοψε πολλά κόρνερ στις επιχειρηματικές του συναλλαγές. 352 00:24:08,879 --> 00:24:10,759 Θα μπορούσε να είχε στεναχωρηθεί αρκετά λίγα άτομα. 353 00:24:12,379 --> 00:24:15,220 Είσαι μέλος του Spiritualist Εκκλησία, κα. 354 00:24:15,339 --> 00:24:16,619 -Μαρ; -Μου; -Οχι. 355 00:24:18,359 --> 00:24:19,359 Είμαι ως θεραπευτής. 356 00:24:19,460 --> 00:24:20,460 Ω. 357 00:24:20,460 --> 00:24:23,440 Λοιπόν, αυτή η γυναίκα πιστεύει ότι μπορεί να θεραπεύσει ανθρώπους, επίσης, με τον δικό της τρόπο. 358 00:24:23,639 --> 00:24:24,859 Αλλά δεν μπορεί. 359 00:24:25,579 --> 00:24:28,899 Ανάβοντας κεριά και κάθεσαι στο σκοτεινό, κανείς δεν το κάνει πια. 360 00:24:29,639 --> 00:24:30,940 Συγγνώμη, για ποιον μιλάμε; 361 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Ροζέτα Τιμή. 362 00:24:32,759 --> 00:24:34,220 Είναι μια, ε, είναι η μέση. 363 00:24:34,539 --> 00:24:36,680 The Fletcher's Cross Spirit της Φιλίας 364 00:24:36,680 --> 00:24:40,099 η ομάδα είναι καλή για ένα πράγμα μόνο, τρομάζοντας τους ανθρώπους. 365 00:24:54,500 --> 00:25:00,500 ♪ 366 00:25:04,650 --> 00:25:07,509 Ένας αμβλύς τραυματισμός στο πίσω του κρανίου με α 367 00:25:07,509 --> 00:25:10,509 πλήρους πάχους ρήξη του εσωτερική πτυχή του τριχωτού της κεφαλής. 368 00:25:11,190 --> 00:25:12,190 Δεν υπάρχουν αμυντικά τραύματα; 369 00:25:12,470 --> 00:25:13,610 Όχι, δεν το είδε να έρχεται. 370 00:25:14,630 --> 00:25:17,990 Το σχήμα του εντυπωσιακού αντικείμενο ταιριάζει με το 371 00:25:17,990 --> 00:25:19,730 ρήξη, και αυτό ήταν σίγουρα το αντικείμενο. 372 00:25:20,269 --> 00:25:21,269 Τι γίνεται με τους καρπούς; 373 00:25:21,750 --> 00:25:22,830 Κομμένο με λεπτή λεπίδα. 374 00:25:23,370 --> 00:25:24,370 Μαχαίρι κουζίνας, ίσως; 375 00:25:24,610 --> 00:25:25,610 Μαχαίρι συσκευασίας; 376 00:25:26,650 --> 00:25:31,350 Και αυτό θα μπορούσε να είχε γίνει ψύχραιμα και μεθοδικά. 377 00:25:31,570 --> 00:25:32,570 Ω, ναι. 378 00:25:33,490 --> 00:25:35,410 Τι είδους άνθρωπος λοιπόν ψάχνουμε; 379 00:25:35,810 --> 00:25:36,810 Δεν ξέρω ακόμα. 380 00:25:38,210 --> 00:25:39,450 Αλλά εδώ είναι ένα κομμάτι παζλ. 381 00:25:40,390 --> 00:25:42,930 Στο παιχνίδι μας τίποτα δεν εκπλήσσει εμείς πια, σωστά, Τομ; 382 00:25:43,850 --> 00:25:46,570 Θα πίστευα ότι θα είχε εφαρμόζεται και στους νεκροθάφτες. 383 00:25:47,590 --> 00:25:50,790 Αλλά αυτός ο τύπος είχε μια κόλαση ένα σοκ πριν πεθάνει. 384 00:25:53,329 --> 00:25:54,329 Ντουράνγκ, είδαν ένα φάντασμα. 385 00:25:55,000 --> 00:26:00,000 ♪ 386 00:26:00,250 --> 00:26:02,500 ♪ 387 00:26:07,500 --> 00:26:11,019 Λοιπόν, το εξοχικό ανήκε στο σιδηρόδρομος πίσω στη βικτωριανή εποχή. 388 00:26:11,640 --> 00:26:13,740 Η παλιά γραμμή είναι λίγο πιο πέρα εκείνα τα δέντρα. 389 00:26:14,180 --> 00:26:16,400 Τι, εννοείς ότι παίρνεις τρένα βροντερό παρελθόν; 390 00:26:16,519 --> 00:26:17,940 Όχι πια. 391 00:26:18,900 --> 00:26:20,319 Παίρνετε το παλιό τρένο ατμού. 392 00:26:20,779 --> 00:26:21,779 Μου αρέσει πολύ αυτό. 393 00:26:22,740 --> 00:26:25,480 Μου είπαν ότι η γραμμή έχει επεκταθεί στο Midsomer Mallow. 394 00:26:25,880 --> 00:26:27,759 Ναι, είναι έτοιμοι να το γιορτάσουν. 395 00:26:28,640 --> 00:26:30,519 Μερικοί λάτρεις ελπίζουν να συνδεθεί με το κύριο 396 00:26:30,519 --> 00:26:33,359 ξανά γραμμή κάποια μέρα, βάλε του Fletcher Σταυρός πίσω στον χάρτη. 397 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 Λατρεύω αυτό το εξοχικό σπίτι. 398 00:26:35,200 --> 00:26:36,339 Ήταν πάντα στην οικογένειά σας; 399 00:26:36,339 --> 00:26:38,599 Ναι, από τότε που πουλήθηκαν μακριά από τους σιδηρόδρομους. 400 00:26:42,809 --> 00:26:44,430 Να ζητήσουμε από τον Τομ να έρθει μαζί μας απόψε; 401 00:26:47,650 --> 00:26:50,290 Υπάρχει ένα πνεύμα φιλίας συνάντηση της ομάδας σήμερα το απόγευμα. 402 00:26:50,930 --> 00:26:52,550 Η Ελίζαμπεθ μου ζήτησε να πάω μαζί της. 403 00:26:53,130 --> 00:26:54,130 Θα σου πω κάτι. 404 00:26:54,190 --> 00:26:56,410 Έχω ακούσει πολλά για το πνεύμα της ομάδας φιλίας τον τελευταίο καιρό. 405 00:26:56,790 --> 00:26:59,250 Θα περάσω αν δεν σε πειράζει, αλλά Ε, πας, Τζόις, φύγε. 406 00:27:13,209 --> 00:27:14,209 Κύριε Τζον Γουίτλ; 407 00:27:14,709 --> 00:27:15,709 Ναι; 408 00:27:16,269 --> 00:27:17,269 Απόγευμα, αγαπητέ κύριε. 409 00:27:17,909 --> 00:27:19,409 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 410 00:27:20,329 --> 00:27:21,789 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 411 00:27:23,549 --> 00:27:25,769 Πιστεύουμε ότι κάνατε αρκετά θέσεις εργασίας για τον Patrick Pennington. 412 00:27:27,009 --> 00:27:28,009 Αυτό είναι σωστό. 413 00:27:28,549 --> 00:27:29,669 Έχετε κανένα παράπονο; 414 00:27:31,409 --> 00:27:33,769 Λοιπόν, αν έχω, δεν θα πάνε να μου κάνουν πολύ καλό τώρα, έτσι; 415 00:27:34,709 --> 00:27:36,629 Τι είδους δουλειές έκανες για αυτόν; 416 00:27:36,889 --> 00:27:38,609 Οτιδήποτε φτηνό και χαρούμενο ότι μπορούσε 417 00:27:38,609 --> 00:27:40,389 σκεπάζουμε με λίγο πανί και λίγα λουλούδια. 418 00:27:41,089 --> 00:27:43,029 Κυρίως, φέρετρα. 419 00:27:44,429 --> 00:27:47,250 Και μερικά φέρετρα από χαρτόνι. 420 00:27:48,089 --> 00:27:49,089 Χαρτοσανίδα; 421 00:27:49,230 --> 00:27:52,829 Λοιπόν, είπε ότι ήταν προσωρινές δουλειές, αλλά έχω 422 00:27:52,829 --> 00:27:55,109 ακούστηκε ότι έχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια η περίεργη τελετή αποτέφρωσης. 423 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Με ποιον τρόπο; 424 00:27:57,409 --> 00:27:58,609 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι. 425 00:27:58,869 --> 00:28:00,789 Το όργανο παίζει ακόμα, αγαπώ κάποιος ακόμα κλαίει. 426 00:28:01,169 --> 00:28:02,349 Λίγο ένας διακόπτης που έχει κάνει, έτσι δεν είναι; 427 00:28:02,709 --> 00:28:03,709 Οταν; 428 00:28:03,869 --> 00:28:07,049 Κάποτε το ακριβό νούμερο μαόνι πέρασε από εκείνη την κουρτίνα. 429 00:28:07,369 --> 00:28:08,369 Γι' αυτό. 430 00:28:08,569 --> 00:28:11,189 Ω, μάζεψες τους σωστούς ανθρώπους ένα τενέρ ή δύο. 431 00:28:11,549 --> 00:28:12,549 Ποιος να ξέρει; 432 00:28:13,409 --> 00:28:16,049 Α, δεν μου λείπει και πολύ αυτό συνεχίζεται σε αυτό το χωριό. 433 00:28:16,829 --> 00:28:19,789 Κύριε Γουίτλ, τι μπορείτε να πείτε εμείς για τον Τζέιμς Γκρις; 434 00:28:20,129 --> 00:28:21,129 Όχι πολλά. 435 00:28:21,369 --> 00:28:22,929 Μην τον δείτε πολύ αυτές τις μέρες. 436 00:28:24,309 --> 00:28:25,509 Πένυμαν και Γκρις. 437 00:28:26,409 --> 00:28:28,709 Αυτή ήταν μια συνεργασία που έγινε στην κόλαση. 438 00:28:30,089 --> 00:28:31,089 Ο Τζέιμς σε μπελάδες; 439 00:28:31,629 --> 00:28:32,629 Γιατί να είναι; 440 00:28:33,490 --> 00:28:35,069 Γιατί είχε κοντή ασφάλεια. 441 00:28:35,329 --> 00:28:36,329 Γι' αυτό. 442 00:28:37,849 --> 00:28:39,309 Έχετε ιδέα πού μπορούμε να τον βρούμε; 443 00:28:49,000 --> 00:28:52,500 ♪ 444 00:28:55,949 --> 00:29:00,089 Προφανώς, ο κύριος μας Pennyman αναστατώθηκε κάποιος συγκεκριμένα. 445 00:29:01,230 --> 00:29:02,369 Ναι, θα το έλεγα, κύριε. 446 00:29:03,349 --> 00:29:04,349 Δυσαρεστημένος πελάτης; 447 00:29:04,649 --> 00:29:06,449 Από τους ήχους των πραγμάτων, εκεί πρέπει να ήταν λίγοι από αυτούς. 448 00:29:07,449 --> 00:29:08,969 Λοιπόν, το ξέρουν εξαπατήθηκαν. 449 00:29:09,490 --> 00:29:11,049 Ήταν νεκροθάφτης, όχι μπακάλης. 450 00:29:17,500 --> 00:29:21,500 ♪ 451 00:29:27,000 --> 00:29:29,019 Πού κάνει αυτός ο σιδηρόδρομος να πας σε αυτές τις μέρες; 452 00:29:29,619 --> 00:29:32,319 Ω, όχι πολύ μακριά, απλά ένα δυο χωριά. 453 00:29:33,160 --> 00:29:36,619 Χρησιμοποιείται για σύνδεση με την κύρια γραμμή τις ημέρες πριν από τη λεύκανση. 454 00:29:37,559 --> 00:29:40,740 Αλλά τώρα, όπως οι περισσότεροι της παλιάς Αγγλίας. 455 00:29:46,299 --> 00:29:47,919 Είναι απλώς ένα μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς. 456 00:29:51,049 --> 00:29:52,049 Μπορώ να σε βοηθήσω; 457 00:30:03,799 --> 00:30:05,000 Γεια σου, Τομ. 458 00:30:11,179 --> 00:30:12,559 Η αστυνομία σε έχει δει ακόμα; 459 00:30:12,759 --> 00:30:13,759 Ναι. 460 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Γιατί; 461 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Απλά αναρωτήθηκε. 462 00:30:16,619 --> 00:30:19,079 Τους είπα όλα όσα ξέρω, που δεν είναι πολλά. 463 00:30:20,319 --> 00:30:24,180 Και αναρωτιόμουν γιατί έφυγες η συνάντηση νωρίς χθες το βράδυ. 464 00:30:25,119 --> 00:30:26,119 Είχα πράγματα να κάνω. 465 00:30:27,119 --> 00:30:28,379 Τέλος πάντων, αυτό είναι δική μου υπόθεση. 466 00:30:29,200 --> 00:30:31,460 Το είπες στην αστυνομία γιατί έφυγες νωρίς; 467 00:30:33,599 --> 00:30:34,859 Δεν ρώτησαν. 468 00:30:41,440 --> 00:30:44,620 Ο Πάτρικ Πένιμαν ήταν αρκετός για να οδηγήσει οποιοσδήποτε υγιής άνθρωπος γύρω από την στροφή. 469 00:30:47,000 --> 00:30:49,380 Αν δούλευα περισσότερο μαζί του, Θα του έκανα κακό. 470 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 Γιατί; 471 00:30:50,720 --> 00:30:52,079 Λοιπόν, ήθελα να επεκτείνω την επιχείρηση, 472 00:30:52,539 --> 00:30:54,259 αποδείξει την υπηρεσία, αλλά δεν θα είχε τίποτα από αυτά. 473 00:30:55,299 --> 00:30:56,440 Δεν του άρεσε να ξοδεύει χρήματα. 474 00:30:58,019 --> 00:31:00,240 Με την ευκαιρία, ποιος κάνει την κηδεία; 475 00:31:00,519 --> 00:31:01,519 Δεν έχω ιδέα. 476 00:31:04,500 --> 00:31:07,660 Μας είπαν ότι σχεδόν ήρθες να φυσάει σε μια περίσταση. 477 00:31:08,380 --> 00:31:09,599 Σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. 478 00:31:14,150 --> 00:31:16,070 Τον σκότωσες, κύριε Μπρους; 479 00:31:20,059 --> 00:31:21,059 Όχι. 480 00:31:23,250 --> 00:31:25,410 Μπορείτε να μας πείτε πού ήσασταν νωρίς χθες το απόγευμα; 481 00:31:25,450 --> 00:31:26,450 Τι ώρα; 482 00:31:26,769 --> 00:31:28,450 Ας πούμε, μεταξύ 6.30 και 8.30; 483 00:31:29,289 --> 00:31:31,710 Έκανα μπάνιο, και μετά δείπνο. 484 00:31:33,710 --> 00:31:35,029 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 485 00:31:35,450 --> 00:31:36,450 Όχι. 486 00:31:37,009 --> 00:31:38,670 Τι θα κάνετε, συλλάβετε με; 487 00:31:43,369 --> 00:31:44,569 Έλα, θέλεις στάσου εδώ, κοίτα. 488 00:32:03,250 --> 00:32:07,529 Οπότε, εκτός από τον εαυτό σας, ποιος άλλος θα το έκανε Θέλετε να βλάψετε τον Πάτρικ Πένινγκ; 489 00:32:08,210 --> 00:32:09,210 Αφθονία. 490 00:32:09,410 --> 00:32:10,750 Και σε κανέναν δεν μπορώ να βάλω όνομα. 491 00:32:11,950 --> 00:32:14,009 Βλέπετε, ο άνθρωπος ήταν ο επόμενος το καλύτερο για έναν εγκληματία. 492 00:32:14,809 --> 00:32:15,809 Πώς εννοείς; 493 00:32:16,170 --> 00:32:18,549 Ας πούμε ότι δεν το έκανε δείτε το σημείο 494 00:32:18,549 --> 00:32:20,509 άνθρωποι που θάβονται μαζί με τα τιμαλφή. 495 00:32:21,509 --> 00:32:22,990 Ή οτιδήποτε θα μπορούσε επηρεάζουν ένα ή δύο bob. 496 00:32:23,990 --> 00:32:27,450 Κάποτε τον είδα να βοηθάει σε ένα νέο κοστούμι και ένα φίνο ζευγάρι brogues. 497 00:32:28,950 --> 00:32:29,950 Τι τους έκανες; 498 00:32:30,650 --> 00:32:31,650 Τα πούλησαν φυσικά. 499 00:32:32,589 --> 00:32:34,089 Θα είχε κάποιος άλλος γνωστό για αυτό; 500 00:32:34,730 --> 00:32:35,730 Είναι δυνατό. 501 00:32:36,809 --> 00:32:42,390 Εμ, θα μπορούσα να σε ρωτήσω, σε παρακαλώ, ως πρώην νεκροθάφτης, 502 00:32:43,150 --> 00:32:45,609 τι γνώμη έχετε για τους ντόπιους πνευματική εκκλησία; 503 00:32:46,269 --> 00:32:47,930 Λοιπόν, πολλά, αλλά έχουν δεν με ενόχλησε ποτέ. 504 00:32:48,369 --> 00:32:50,029 Ενόχλησαν ποτέ Πάτρικ Πένινγκμαν; 505 00:32:50,589 --> 00:32:52,390 Τον άκουσα να τους αποκαλεί λίγους ονόματα κατά καιρούς. 506 00:32:53,089 --> 00:32:56,289 Και μετά πάλι, σκέφτηκα κάτι σαν η μετενσάρκωση ήταν περισσότερο το στυλ του. 507 00:32:57,369 --> 00:32:58,730 Θα μπορούσα να τον είχα θάψει δύο φορές. 508 00:33:23,000 --> 00:33:28,000 ♪ 509 00:33:28,250 --> 00:33:32,500 ♪ 510 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 Γεια σου. 511 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 Ελισάβετ. 512 00:33:57,480 --> 00:33:58,700 Απλώς δεν μπορούσα να κρατηθώ μακριά, έτσι; 513 00:34:18,730 --> 00:34:19,730 Αυτή είναι η Ροζέτα. 514 00:34:21,009 --> 00:34:23,389 Χρησιμοποιεί συχνά έναν πνευματικό οδηγό. 515 00:34:23,789 --> 00:34:26,829 Ήταν μια νεαρή βικτωριανή υπηρέτρια κορίτσι που ονομάζεται Σάρλοτ. 516 00:34:27,529 --> 00:34:30,650 Έβαζε κάρβουνα στη φωτιά όταν το φόρεμά της πήρε φωτιά. 517 00:34:31,170 --> 00:34:32,469 Κανείς δεν ήταν εκεί για να τη σώσει. 518 00:34:37,099 --> 00:34:40,079 Ως συνήθως, ας ξεκινήσουμε με μια προσευχή. 519 00:34:42,460 --> 00:34:44,259 Μεγάλο πνεύμα, σε καλωσορίζουμε. 520 00:34:45,179 --> 00:34:47,799 Τοποθετήστε μια πυραμίδα προστασίας πάνω από αυτό το κτίριο 521 00:34:48,860 --> 00:34:52,679 και γύρω από κάθε σπίτι που εκπροσωπείται εδώ σήμερα το βράδυ. 522 00:34:59,599 --> 00:35:02,940 Αυτή είναι η νύχτα κάπρου, ή κουπί παγωνιού. 523 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Δείτε τα χρώματά του. 524 00:35:06,799 --> 00:35:07,799 Είναι όμορφο. 525 00:35:08,799 --> 00:35:11,079 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσετε να βρείτε ένας φίλος μέσα του, 526 00:35:11,119 --> 00:35:14,079 γιατί παγώνι κουπί είναι α μεγάλος θεραπευτής για τη θλίψη. 527 00:35:16,500 --> 00:35:17,860 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 528 00:35:21,949 --> 00:35:25,849 Υπάρχει μια πηγή ενέργειας που ρέει μέσα από τον κόσμο. 529 00:35:27,269 --> 00:35:28,750 Αφήστε την ενέργεια να ρέει. 530 00:35:36,500 --> 00:35:38,860 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα ήταν με τον Πάτρικ και εμένα; 531 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 Όχι. 532 00:35:41,059 --> 00:35:42,059 Τι; 533 00:35:42,059 --> 00:35:43,239 Ήταν η σεξουαλική μας ζωή. 534 00:35:44,820 --> 00:35:47,900 Βλέπετε, ήταν ένα αποτυχία για χρόνια. 535 00:35:48,760 --> 00:35:51,039 Ποτέ δεν άντεξα πραγματικά τον βάζει το δικό του 536 00:35:51,039 --> 00:35:53,519 στα χέρια μου αφού ήταν αγγίζοντας τους νεκρούς. 537 00:36:00,150 --> 00:36:01,950 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 538 00:36:04,300 --> 00:36:06,180 Αφήστε την ενέργεια να ρέει. 539 00:36:07,680 --> 00:36:09,500 Αφήστε την ενέργεια να θεραπευτεί. 540 00:36:15,150 --> 00:36:18,610 Έχω ένα μήνυμα από κάποιον τώρα, κάτοικος στο πνεύμα. 541 00:36:20,190 --> 00:36:22,789 Είναι ο Μιχάλης μου, 542 00:36:23,230 --> 00:36:27,530 ή ο μαμά Μάρτιν; 543 00:36:30,900 --> 00:36:31,900 Πρόσφατα. 544 00:36:33,949 --> 00:36:37,210 Μια καρδιακή πάθηση τον κυρίευσε στο πνεύμα πολύ πρόσφατα. 545 00:36:38,929 --> 00:36:39,929 Χελιδόνι. 546 00:36:40,309 --> 00:36:41,730 Ο άντρας μου, ο Μάρτιν. 547 00:36:42,449 --> 00:36:44,009 Πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες. 548 00:36:46,750 --> 00:36:50,309 Λοιπόν, παρόλο που ο Μάρτιν έχει τώρα άφησε το φυσικό, 549 00:36:51,909 --> 00:36:56,929 έρχεται σε σένα από πνεύμα με πολλή αγάπη. 550 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 Βολή. 551 00:37:09,369 --> 00:37:10,369 Άρα δεν είμαι νεκρός. 552 00:37:14,699 --> 00:37:19,279 Υπάρχει κάποιος εδώ απόψε του οποίου το αγαπημένο πρόσωπο είναι ένας εκδικητικός άγγελος. 553 00:37:21,000 --> 00:37:22,599 Και αυτός ο εκδικητικός άγγελος 554 00:37:24,859 --> 00:37:26,119 είναι εδώ στο χωριό. 555 00:37:29,189 --> 00:37:30,289 ερευνώντας τον θάνατο. 556 00:37:33,239 --> 00:37:35,099 Ψάχνοντας αυτούς που αμάρτησαν! 557 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 ♪ 558 00:37:55,250 --> 00:38:00,250 ♪ 559 00:38:02,000 --> 00:38:06,000 ♪ 560 00:38:06,849 --> 00:38:08,429 Συνέβη ξανά στη συνάντηση. 561 00:38:09,829 --> 00:38:10,829 Υπήρχε άλλη μια προειδοποίηση. 562 00:38:10,849 --> 00:38:12,489 Δεν θέλω να το ακούσω. 563 00:38:13,089 --> 00:38:15,549 Γιατί επιμένεις να πας σε εκείνο το μέρος; 564 00:38:17,009 --> 00:38:19,269 Ξέρεις ότι χάνεις τον χρόνο σου πηγαίνεις εκεί, έτσι δεν είναι; 565 00:38:21,269 --> 00:38:22,549 Η μαμά δεν επιστρέφει. 566 00:38:24,599 --> 00:38:25,779 Θα μπορούσε να είναι νεκρή. 567 00:38:27,259 --> 00:38:28,839 Θα μπορούσε να προσπαθεί στείλτε μας μήνυμα. 568 00:38:32,869 --> 00:38:35,149 Joyce, είναι ένα κόλπο, έτσι δεν είναι; 569 00:38:35,169 --> 00:38:36,169 Πρέπει να είναι. 570 00:38:36,349 --> 00:38:39,329 Αλλά πώς θα μπορούσε να περάσει τέτοιες πληροφορίες; 571 00:38:39,549 --> 00:38:40,549 Λοιπόν, δεν ξέρω. 572 00:38:41,210 --> 00:38:42,809 Λήψη πληροφοριών, αυτό είναι σίγουρο. 573 00:38:43,730 --> 00:38:45,849 Στοιχηματίζω ότι είναι κάπως έτσι του μεγάλου χάσματος. 574 00:38:45,969 --> 00:38:48,849 Μπορεί να είναι απλώς μια εμπνευσμένη εικασία. 575 00:38:49,129 --> 00:38:50,529 Ήταν μια πολύ καλή εικασία. 576 00:38:51,029 --> 00:38:54,210 Θυμήσου, Τζόις, είναι ένα μικρό χωριό. 577 00:38:54,909 --> 00:38:56,189 Οι άνθρωποι μαζεύουν πράγματα. 578 00:38:56,929 --> 00:38:59,230 Και ξέρουν ότι είμαι εκεί και διευθύνω μια έρευνα. 579 00:39:00,189 --> 00:39:02,769 Προσοχή, με κάλεσαν πολλά πράγματα μέσα 580 00:39:02,769 --> 00:39:06,389 την ώρα μου, αλλά ποτέ, ποτέ ένας εκδικητικός άγγελος. 581 00:39:07,569 --> 00:39:09,289 Δεν είναι αστείο, Τομ. 582 00:39:09,929 --> 00:39:11,489 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 583 00:39:14,000 --> 00:39:15,559 Δεν θα πάω ποτέ ξανά εκεί. 584 00:39:21,989 --> 00:39:24,750 Ροζέτα, νομίζεις θα μπορούσαμε να διαχειριστούμε α 585 00:39:24,750 --> 00:39:27,569 διορατική επίδειξη στο Midsomer Άξιο Memorial Hall; 586 00:39:27,730 --> 00:39:28,730 Οταν; 587 00:39:29,210 --> 00:39:33,529 Πέμπτη 18, τρεις λίβρες το κεφάλι, περιλαμβάνονται τσάι και μπισκότα. 588 00:39:35,469 --> 00:39:36,529 Θα έπρεπε να το πιστεύω. 589 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 Ροζέτα. 590 00:39:43,690 --> 00:39:46,929 Χθες το βράδυ, ήταν μια προειδοποίηση περί λύπης. 591 00:39:48,329 --> 00:39:50,289 Και απόψε, ήταν άλλη μια προειδοποίηση. 592 00:39:52,570 --> 00:39:55,230 Λοιπόν, δεν θέλουμε αναστάτωσε τον κόσμο 593 00:39:55,230 --> 00:39:57,230 που μας έχουν έρθει για βοήθεια, τώρα κάνουμε; 594 00:39:57,670 --> 00:39:59,289 Δεν είμαστε για αυτό εδώ. 595 00:40:02,059 --> 00:40:03,500 Εύα, δεν είμαι απατεώνας. 596 00:40:04,000 --> 00:40:05,420 Όχι, φυσικά όχι. 597 00:40:07,980 --> 00:40:10,200 Περιστασιακά τους το κάνω χαρούμενο. 598 00:40:11,079 --> 00:40:16,680 Τους λέω ότι βλέπω λουλούδια και πουλιά και αγαπημένα πρόσωπα που περπατούν σε καταπράσινα χωράφια. 599 00:40:17,539 --> 00:40:22,160 Αλλά όταν είμαι σε κατάσταση έκστασης, το έχω κάνει δεν υπάρχει έλεγχος στη διαδικασία. 600 00:40:23,440 --> 00:40:24,440 Πρέπει να το ξέρεις. 601 00:40:24,840 --> 00:40:25,840 Α, ναι; 602 00:40:26,880 --> 00:40:27,880 Καλός. 603 00:40:30,650 --> 00:40:32,610 Λοιπόν, πώς τα καταφέραμε; 604 00:40:35,050 --> 00:40:36,710 Μία από αυτές τις πρόσφατες κηδείες, κύριε. 605 00:40:37,810 --> 00:40:39,850 Μίλησα με μια κυρία Φέργκιουσον και ο άντρας της. 606 00:40:40,170 --> 00:40:42,070 Ο Πένιμαν διηύθυνε μια υπηρεσία για την αδερφή της κυρίας. 607 00:40:42,310 --> 00:40:43,630 - Πότε ήταν αυτό; -Πριν από ένα μήνα. 608 00:40:43,870 --> 00:40:45,210 Είναι πολύ ευχαριστημένοι με το τον τρόπο που χειρίζεσαι τα πράγματα. 609 00:40:45,570 --> 00:40:47,289 Το ίδιο και η οικογένεια Cottrell. 610 00:40:57,000 --> 00:41:02,000 ♪ 611 00:41:02,250 --> 00:41:03,500 ♪ 612 00:41:09,480 --> 00:41:12,159 ♪ 613 00:41:12,159 --> 00:41:17,159 ♪ 614 00:41:17,409 --> 00:41:22,409 ♪ 615 00:41:22,659 --> 00:41:23,849 ♪ 616 00:41:23,849 --> 00:41:26,369 ♪ 617 00:41:26,369 --> 00:41:31,369 ♪ 618 00:41:31,619 --> 00:41:32,849 ♪ 619 00:41:33,349 --> 00:41:38,349 ♪ 620 00:41:38,599 --> 00:41:41,550 ♪ 621 00:41:44,920 --> 00:41:48,840 Τζένη, αυτό ήταν απλά, λίγο απότομη. 622 00:41:55,400 --> 00:41:58,139 Και νομίζω ότι όλοι πρέπει να δουλέψουμε πιο δύσκολο στην εκφώνησή μας. 623 00:41:59,240 --> 00:42:00,920 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε λίγο πάλι, έτσι; 624 00:42:02,660 --> 00:42:03,660 Κυρία Μπέρτζες; 625 00:42:05,500 --> 00:42:11,000 ♪ 626 00:42:11,000 --> 00:42:15,260 Θυμάμαι όμως τον David και τη Rosemary Key Δεν τους ήξερα τόσο καλά. 627 00:42:16,239 --> 00:42:18,039 Έδειχναν να είναι αφοσιωμένοι ο ένας στον άλλον. 628 00:42:18,980 --> 00:42:19,980 Γνωρίζατε την κόρη; 629 00:42:20,360 --> 00:42:21,360 Όχι. 630 00:42:21,360 --> 00:42:24,199 Ήξερα ότι είχαν ένα παιδί, αλλά εγώ πιστέψτε ότι έφυγε από την περιοχή. 631 00:42:27,150 --> 00:42:28,690 Είναι ένας κοινός τάφος. 632 00:42:29,750 --> 00:42:33,170 Ο David Key πέθανε πρώτα, μετά η γυναίκα του λίγο αργότερα. 633 00:42:34,530 --> 00:42:36,710 Υπεύθυνος ήταν ο Πάτρικ Πένιμαν και των δύο τελετών. 634 00:42:39,000 --> 00:42:42,500 ♪ 635 00:43:20,500 --> 00:43:24,000 ♪ 636 00:43:29,579 --> 00:43:30,579 Κάλυ; 637 00:43:33,099 --> 00:43:34,860 Αυτή είναι η φίλη μου, η Ελίζαμπεθ. 638 00:43:35,079 --> 00:43:36,079 -Γεια σου, Κάλυ. -Γεια. 639 00:43:40,849 --> 00:43:42,250 Γεια σας, κύριε Μαρ. 640 00:43:43,489 --> 00:43:45,309 Μπορώ να σας διαβάσω, κύριε Μπάρναμπυ; 641 00:43:46,110 --> 00:43:47,110 Μπορείτε να μου δώσετε τι; 642 00:43:47,409 --> 00:43:48,409 Από τις πέτρες. 643 00:43:49,089 --> 00:43:50,589 Μπορώ να σου πω τα πάντα για τον εαυτό σου. 644 00:43:51,089 --> 00:43:52,750 Ίσως υπάρχουν ορισμένα πράγματα που δεν έπρεπε να ξέρω. 645 00:43:53,449 --> 00:43:55,069 Λοιπόν, αυτό είναι το όλο θέμα. 646 00:43:55,769 --> 00:43:57,269 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 647 00:43:59,650 --> 00:44:00,650 Πώς είναι η κυρία Πένιμαν; 648 00:44:02,410 --> 00:44:03,809 Ακόμα σε λίγο κατάσταση. 649 00:44:04,670 --> 00:44:06,570 Της ζήτησα να έρθει εδώ αργότερα σήμερα. 650 00:44:07,389 --> 00:44:08,389 Μπορεί να την φτιάξει λίγο. 651 00:44:08,869 --> 00:44:09,869 Καλός. 652 00:44:23,230 --> 00:44:25,449 Δεν είναι άλλη εκκλησία ταμείο στέγης, είναι; 653 00:44:25,590 --> 00:44:26,590 Όχι, όχι, όχι. 654 00:44:26,710 --> 00:44:28,429 Όχι αυτή τη φορά, όχι. Αυτό είναι για τον σιδηρόδρομό μας. 655 00:44:28,769 --> 00:44:29,769 Πολύ πιο σημαντικό. 656 00:44:29,989 --> 00:44:30,989 Ορίστε. 657 00:44:31,369 --> 00:44:32,369 Είσαι πολύ ευγενικός. 658 00:44:34,730 --> 00:44:35,829 Αυτό είναι υπέροχο. 659 00:44:36,230 --> 00:44:38,150 Δεν ήξερα τον Fletcher's Cross είχε δικό του σταθμό. 660 00:44:38,510 --> 00:44:40,849 Αυτή είναι η περηφάνια και η χαρά του κυρίου Γκρις. 661 00:44:41,210 --> 00:44:42,210 ΠΟΥ; 662 00:44:42,230 --> 00:44:43,230 Ελέγξτε τη στολή. 663 00:44:46,039 --> 00:44:47,039 Ελισάβετ εδώ. 664 00:44:47,460 --> 00:44:49,219 Ναι, είναι στο βιβλιοπωλείο. 665 00:44:49,980 --> 00:44:51,559 Σου μιλάει ποτέ για την οικογένειά της; 666 00:44:53,279 --> 00:44:54,519 Όχι, δεν νομίζω. 667 00:44:54,799 --> 00:44:55,799 Γιατί; 668 00:44:56,019 --> 00:44:57,019 Πρέπει; 669 00:44:57,139 --> 00:44:58,139 Ω, όχι, υποθέτω ότι όχι. 670 00:44:58,839 --> 00:44:59,839 Πρέπει να συναναστραφώ. 671 00:45:02,500 --> 00:45:07,500 ♪ 672 00:45:07,750 --> 00:45:09,500 ♪ 673 00:45:18,599 --> 00:45:22,539 Ω, έχω τόσο άσχημη πλάτη, Άννα. 674 00:45:22,839 --> 00:45:23,839 Έχετε τώρα; 675 00:45:23,900 --> 00:45:27,960 Μμ, ίσως εγώ, ίσως να μπορούσα δοκιμάστε λίγη από τη θεραπεία σας. 676 00:45:28,960 --> 00:45:30,139 Έχω ακούσει πολλά για αυτό. 677 00:45:30,819 --> 00:45:32,099 Είναι, είναι στα χέρια; 678 00:45:32,199 --> 00:45:33,460 Όχι, δεν είναι. 679 00:45:33,599 --> 00:45:34,980 Ω, αυτό είναι κρίμα. 680 00:45:35,420 --> 00:45:37,219 Ρόναλντ, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 681 00:45:37,900 --> 00:45:39,059 Θέλεις να το πω στη Σύλβια; 682 00:45:39,860 --> 00:45:40,860 Δεν θα σε πίστευε ποτέ. 683 00:45:49,150 --> 00:45:50,150 Ω 684 00:45:56,619 --> 00:46:00,059 Λοιπόν, μερικά ακόμη μίλια πίστας και μπορούμε να επανασυνδεθούμε 685 00:46:00,059 --> 00:46:04,019 Causton, που σημαίνει ότι ένα από αυτά ημέρες μπορούμε να επανέλθουμε στην κύρια γραμμή. 686 00:46:04,519 --> 00:46:05,880 Μην τον ακούς. 687 00:46:07,019 --> 00:46:08,119 Δεν θα γίνει ποτέ. 688 00:46:11,599 --> 00:46:13,439 Απλώς θέλεις να έρθεις από εδώ, Μπορώ να σας δείξω τα υπόστεγα. 689 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 Γεια σου, Ελισάβετ. 690 00:46:41,769 --> 00:46:42,769 Γεια σου, Τομ. 691 00:46:43,069 --> 00:46:44,069 Τι έχετε αγοράσει; 692 00:46:44,069 --> 00:46:45,710 -Ω. -Ιστορικά μυθιστορήματα. 693 00:46:46,630 --> 00:46:47,630 Απόδραση; 694 00:46:47,949 --> 00:46:49,389 - Μμ. -Προτιμώ το παρελθόν. 695 00:46:49,589 --> 00:46:50,589 Ω. 696 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 ♪ 697 00:47:02,279 --> 00:47:06,239 Κυρίες, θα θέλατε να φτιάξετε μια μικρή συνεισφορά; 698 00:47:09,820 --> 00:47:13,099 Ποτέ μα ποτέ μην τα κουνάς κασσίτερος σε αυτούς τους ανθρώπους. 699 00:47:13,700 --> 00:47:14,700 Δεν χρειαζόμαστε τα λεφτά τους. 700 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Τέσσερα. 701 00:47:25,409 --> 00:47:26,409 Τέσσερα. 702 00:47:28,449 --> 00:47:29,449 Ελισάβετ. 703 00:47:29,610 --> 00:47:31,590 -Αχ. -Μόλις μίλησα με τον Τομ. 704 00:47:31,769 --> 00:47:32,769 Ω. 705 00:47:32,769 --> 00:47:33,929 Αμ, θα πάω τώρα. 706 00:47:34,570 --> 00:47:35,829 Θα ερχόσουν να δεις εγώ απόψε; 707 00:47:35,949 --> 00:47:37,110 Θα ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 708 00:47:38,010 --> 00:47:39,010 Είναι κάτι λάθος; 709 00:47:39,449 --> 00:47:40,769 Όχι, όλα καλά. 710 00:47:46,500 --> 00:47:47,619 Καλά το διάλεξες. 711 00:47:48,500 --> 00:47:52,719 Αυτός είναι ο Herkimer, το απόλυτο πέτρα συντονισμού. 712 00:47:52,960 --> 00:47:53,960 Δικαίωμα. 713 00:47:54,519 --> 00:47:58,519 Συχνά δίνεται ως ενθύμιο σε ανθρώπους που ταξιδεύουν ή απομακρύνονται. 714 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 -Αντίο. -Αντίο. 715 00:48:15,650 --> 00:48:17,430 Σταθείτε καλά πίσω σας παρακαλώ, κυρίες και κύριοι. 716 00:48:17,849 --> 00:48:21,590 Σας ευχαριστώ. Αν δεν σας πείραζε να πάρετε λίγα βήματα πίσω για τη δική σας ασφάλεια. 717 00:48:21,809 --> 00:48:22,809 Σας ευχαριστώ. 718 00:48:23,070 --> 00:48:24,309 Απλά κάντε μερικά βήματα πίσω. 719 00:48:24,389 --> 00:48:25,389 Όλοι μπορούν να δουν. 720 00:48:31,650 --> 00:48:32,730 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 721 00:48:34,130 --> 00:48:35,130 Αυτή είναι η Ροζέτα. 722 00:48:35,389 --> 00:48:37,450 Είναι από την Εκκλησία των Πνευματικών. 723 00:48:37,789 --> 00:48:38,869 Είναι η διαμεσολαβήτρια. 724 00:49:11,199 --> 00:49:13,659 Αν και είχα απομακρυνθεί, ήταν ακόμα πολύ κοντά. 725 00:49:14,960 --> 00:49:15,980 Αυτό ήταν το σπίτι τους. 726 00:49:17,259 --> 00:49:18,379 Τους αγαπώ πολύ και τους δύο. 727 00:49:19,759 --> 00:49:22,659 Ο πατέρας μου πέθανε λίγο πριν πριν από ένα χρόνο, και μου 728 00:49:22,659 --> 00:49:24,899 μητέρα πέθανε από καρδιακή προσβολή λίγους μήνες αργότερα. 729 00:49:25,119 --> 00:49:26,119 λυπάμαι πολύ. 730 00:49:26,419 --> 00:49:27,419 Καθίζω. 731 00:49:30,050 --> 00:49:35,250 Μου τηλεφωνούσε σχεδόν κάθε φορά ημέρα μετά το θάνατο του μπαμπά. 732 00:49:36,289 --> 00:49:38,170 Ήταν πολύ ενθουσιασμένη με τα νέα της. 733 00:49:39,170 --> 00:49:42,890 Βλέπετε, μπήκε στο Fletcher's Ομάδα Πνευματικών Σταυρών. 734 00:49:45,250 --> 00:49:46,789 Την σκότωσαν. 735 00:49:47,369 --> 00:49:48,369 Τι; 736 00:49:48,570 --> 00:49:50,389 Πήγε κοντά τους για παρηγοριά, Τζόις. 737 00:49:51,050 --> 00:49:52,610 Και την τρόμαξαν. 738 00:49:53,349 --> 00:49:56,389 Της είπαν πράγματα για το δικό μου πατέρα που ούτε εγώ ήξερα. 739 00:49:56,989 --> 00:49:58,170 Αυτό την τρόμαξε. 740 00:49:58,550 --> 00:49:59,690 Την αρρώστησε. 741 00:50:00,329 --> 00:50:02,269 Μου το είπε λίγο πριν πεθάνει. 742 00:50:02,550 --> 00:50:07,230 Αλλά ο Τομ πιστεύει ότι ό,τι κι αν είναι η Ροζέτα Πράις είναι μέχρι, είναι ένα μεγάλο κόλπο. 743 00:50:07,389 --> 00:50:08,570 Ναι, περιμένω ότι είναι. 744 00:50:09,269 --> 00:50:12,250 Αυτός είναι λοιπόν ο πραγματικός λόγος που είσαι πηγαίνετε σε αυτές τις συναντήσεις; 745 00:50:12,489 --> 00:50:13,489 Ναί. 746 00:50:13,489 --> 00:50:15,369 Θέλω να τους εκθέσω. 747 00:50:16,489 --> 00:50:19,550 Και δεν είναι το μόνο που συμβαίνει σε αυτό το παρατημένο χωριό. 748 00:50:23,099 --> 00:50:26,079 Η μητέρα μου το φορούσε πάντα αυτό. 749 00:50:26,619 --> 00:50:28,079 Δεν εθεάθη σχεδόν ποτέ χωρίς αυτό. 750 00:50:29,039 --> 00:50:30,039 Ανήκε στη μητέρα της. 751 00:50:30,119 --> 00:50:31,119 Είναι υπέροχο. 752 00:50:31,659 --> 00:50:33,639 Ζήτησα να την ταφούν χωρίς καρφίτσα. 753 00:50:34,539 --> 00:50:36,619 Ήθελα να μην είναι ποτέ χωρισμένο από αυτό. 754 00:50:37,920 --> 00:50:39,059 Αλλά ήταν. 755 00:50:39,420 --> 00:50:40,420 Ναί. 756 00:50:40,619 --> 00:50:42,940 Λίγες εβδομάδες αργότερα, ήμουν εδώ διευθέτηση της διαθήκης. 757 00:50:43,039 --> 00:50:44,039 Το είδα αυτό. 758 00:50:44,360 --> 00:50:47,099 Ήταν προς πώληση σε παλαιοπωλείο. 759 00:50:51,550 --> 00:50:54,390 Γιατί δεν συναντιόμαστε στο Causton αύριο θα φάτε λίγο μεσημεριανό; 760 00:50:54,650 --> 00:50:55,870 Ω, ναι, ας το κάνουμε 761 00:51:01,559 --> 00:51:03,079 -Νύχτα. - Πρόσεχε τώρα. 762 00:51:40,750 --> 00:51:41,889 -Αυτό είναι όλο. -Θα επιστρέψουμε αργότερα. 763 00:51:42,150 --> 00:51:43,150 Ναι. 764 00:51:43,309 --> 00:51:45,489 Ο ταχυδρόμος βρήκε το πτώμα νωρίς σήμερα το πρωί, κύριε. 765 00:51:45,630 --> 00:51:46,630 Η μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή. 766 00:51:46,809 --> 00:51:47,969 Τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα στο σπίτι. 767 00:51:48,170 --> 00:51:49,170 Κανείς άλλος μέσα, Τζούλι; 768 00:51:49,329 --> 00:51:51,570 Όχι Sarge. Ρίξαμε μια ματιά. Ο ταχυδρόμος είπε το 769 00:51:51,570 --> 00:51:54,309 Το όνομα του κατακτητή είναι Elizabeth Key, αλλά δεν υπάρχει ταυτότητα στο σώμα. 770 00:51:56,130 --> 00:51:57,130 Δεν χρειαζόμαστε κανένα. 771 00:51:58,630 --> 00:51:59,769 Αυτή είναι η Elizabeth Key. 772 00:52:00,050 --> 00:52:01,050 την ήξερα. 773 00:52:06,130 --> 00:52:08,050 Όταν το είπες εσύ την ήξερα κύριε... 774 00:52:11,449 --> 00:52:12,949 Ήταν φίλη του Τζόις. 775 00:52:14,169 --> 00:52:17,569 Και πιστεύω ότι διηύθυνε δικό της είδος έρευνας. 776 00:52:36,500 --> 00:52:41,500 ♪ 777 00:52:41,750 --> 00:52:46,750 ♪ 778 00:52:47,000 --> 00:52:48,500 ♪ 779 00:52:48,750 --> 00:52:55,389 Λοιπόν, τίποτα δεν έχει ενοχληθεί, αλλά φαίνεται 780 00:52:55,389 --> 00:52:56,230 σαν να είχε επισκέπτη. 781 00:52:57,389 --> 00:52:58,589 Χμ, τουλάχιστον ένα. 782 00:52:59,889 --> 00:53:00,989 Και ξέρω ποιος ήταν. 783 00:53:13,949 --> 00:53:16,789 Είδες κανέναν όταν έφυγες; το εξοχικό χθες το βράδυ; 784 00:53:17,909 --> 00:53:20,189 Η Ελισάβετ περίμενε κανέναν άλλο; 785 00:53:21,349 --> 00:53:22,569 Δεν είπε. 786 00:53:24,189 --> 00:53:27,609 Τζόις, πρέπει να βρούμε το άτομο υπεύθυνος για αυτό. 787 00:53:27,869 --> 00:53:28,869 ξέρω. 788 00:53:30,800 --> 00:53:32,100 Πριν ξαναγίνει. 789 00:53:35,260 --> 00:53:38,599 Τώρα, σου είπε η Ελισάβετ ήθελε εκδίκηση. 790 00:53:40,280 --> 00:53:41,280 Όχι. 791 00:53:42,539 --> 00:53:43,639 Όχι εκδίκηση. 792 00:53:44,059 --> 00:53:45,539 Ήθελε κάποιες απαντήσεις. 793 00:53:46,619 --> 00:53:48,900 Δικαιοσύνη από ποιον συγκεκριμένα; 794 00:53:50,780 --> 00:53:53,800 Είπε ότι έκανε ερωτήσεις. 795 00:53:54,280 --> 00:53:55,280 Γύρω από το χωριό; 796 00:53:57,360 --> 00:53:58,360 Ναί. 797 00:53:58,539 --> 00:53:59,539 Έδωσε κανένα όνομα; 798 00:54:00,200 --> 00:54:02,519 Ανέφερε την Πνευματική Εκκλησία. 799 00:54:07,710 --> 00:54:09,829 Η ίδια μέθοδος θανάτωσης όπως την τελευταία φορά. 800 00:54:09,929 --> 00:54:12,050 Από πίσω, μετά εκείνη οι καρποί ήταν κομμένοι. 801 00:54:12,449 --> 00:54:14,090 Μπορεί να βρούμε ένα χτυπητό όπλο. 802 00:54:14,769 --> 00:54:16,130 Θα μπορούσε να είχε πεταχτεί κάπου. 803 00:54:16,469 --> 00:54:17,469 Τούβλο, ίσως. 804 00:54:17,690 --> 00:54:18,690 Κομμάτι σωληνώσεων. 805 00:54:18,869 --> 00:54:19,869 Τι γίνεται με το μαχαίρι; 806 00:54:19,869 --> 00:54:20,949 Δεν το βρήκα την τελευταία φορά. 807 00:54:21,010 --> 00:54:22,010 Μην υποθέσουμε ότι θα το βρούμε αυτό. 808 00:54:24,250 --> 00:54:25,250 Είναι περίεργο όμως. 809 00:54:25,769 --> 00:54:26,769 Τι είναι περίεργο; 810 00:54:26,889 --> 00:54:29,570 Λοιπόν, η προσπάθεια να γίνει ο θάνατος φαίνεται ότι η αυτοκτονία είναι αξιολύπητη. 811 00:54:30,269 --> 00:54:33,130 Δεν υπάρχει μαχαίρι από το σώμα, χτυπάει το πίσω μέρος του κεφαλιού και στις δύο περιπτώσεις. 812 00:54:33,429 --> 00:54:36,750 Τι εννοείς; Σαν κάποιος να είναι δίκαιος παίζοντας με το να είσαι ο δολοφόνος. 813 00:54:37,250 --> 00:54:38,730 Ναι, πιθανώς να διασκεδάζουν. 814 00:54:45,000 --> 00:54:50,000 ♪ 815 00:54:50,250 --> 00:54:53,500 ♪ 816 00:55:06,119 --> 00:55:08,939 Είμαι η βοηθός της Ροζέτα και η γραμματέας της. 817 00:55:09,259 --> 00:55:10,259 Είναι εδώ; 818 00:55:10,259 --> 00:55:12,480 Μόλις ολοκληρώνει τον διαλογισμό της. 819 00:55:23,900 --> 00:55:25,039 Θα την πάρω. 820 00:55:33,500 --> 00:55:36,199 Πού πάνε όλα τα πνεύματα την ημέρα, αναρωτιέμαι; 821 00:55:40,699 --> 00:55:44,359 Αυτό το μέρος και το γραφείο τελετών, 822 00:55:44,439 --> 00:55:45,759 πρέπει να υπάρχει μια σύνδεση, δεν υπάρχει; 823 00:55:46,799 --> 00:55:48,419 Η Elizabeth Key προφανώς σκέφτηκε ότι υπήρχε ένα. 824 00:55:55,340 --> 00:55:57,740 Ροζέτα, αυτός είναι ο Αρχηγός Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 825 00:55:58,260 --> 00:56:00,420 Και ο λοχίας Σκοτ, ήταν; 826 00:56:00,600 --> 00:56:01,600 Λοχίας Σκοτ. 827 00:56:02,019 --> 00:56:03,019 Ναι. 828 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Καλημέρα. 829 00:56:06,260 --> 00:56:10,060 Κάνουμε έρευνες για ο θάνατος της Ελίζαμπεθ Κι. 830 00:56:11,480 --> 00:56:12,480 Την ήξερες; 831 00:56:12,840 --> 00:56:13,920 Δεν νομίζω, όχι. 832 00:56:14,680 --> 00:56:16,380 Μας είπαν ότι παρευρέθηκε μερικές από τις συναντήσεις σας. 833 00:56:16,539 --> 00:56:17,960 Δεν μπορώ να το περιμένουμε γνωρίζω το όνομα του 834 00:56:17,960 --> 00:56:19,500 όλοι όσοι έρχονται σε μένα για βοήθεια και καθοδήγηση. 835 00:56:20,580 --> 00:56:21,580 Πώς πέθανε; 836 00:56:23,120 --> 00:56:24,120 Την δολοφόνησαν. 837 00:56:27,750 --> 00:56:32,010 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό, αλλά πώς μπορώ να βοηθήσω; 838 00:56:33,250 --> 00:56:35,570 Η μητέρα της Ελίζαμπεθ Κι ήρθε και στο δικό σου 839 00:56:35,570 --> 00:56:38,469 συναντήσεις μετά το θάνατό της σύζυγος, ο κύριος David Key. 840 00:56:38,909 --> 00:56:39,909 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό; 841 00:56:40,250 --> 00:56:42,010 Πολλοί πενθούντες έρχονται κοντά μας. 842 00:56:42,050 --> 00:56:43,050 Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. 843 00:56:44,210 --> 00:56:46,570 Αλλά βλέπετε, η κυρία Κι πέθανε μιας καρδιακής ανεπάρκειας 844 00:56:47,670 --> 00:56:50,530 λίγο μετά τη συμμετοχή μία από τις συνεδρίες σας. 845 00:56:50,969 --> 00:56:53,530 Λοιπόν, τι περιμένετε να κάνω, να τρέξω μια υγεία ελέγξτε όλους όσους έρχονται εδώ; 846 00:56:56,199 --> 00:56:59,879 Η Ροζέτα προσπαθεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να αισθάνονται καλύτερα, αρχιεπιθεωρητής. 847 00:57:01,139 --> 00:57:03,319 Αυτό περιλαμβάνει ευάλωτα άτομα; 848 00:57:05,139 --> 00:57:07,159 Αυτό περιλαμβάνει υποδηλωτικά άτομα; 849 00:57:09,449 --> 00:57:13,189 Πιστεύω ότι ήρθε η Elizabeth Key εδώ για να σε αντιμετωπίσω. 850 00:57:13,250 --> 00:57:14,250 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 851 00:57:14,289 --> 00:57:18,909 Γιατί ήταν πεπεισμένη ότι κάτι που φαίνεται, είπε, ή 852 00:57:18,909 --> 00:57:23,009 ακούστηκε εδώ σε αυτό το μέρος κατακρήμνισε ο θάνατος της μητέρας της. 853 00:57:26,930 --> 00:57:29,230 Ω, ναι, μου φαίνεται θυμήσου κάποια γυναίκα 854 00:57:29,230 --> 00:57:30,850 φωνάζοντας τις πιθανότητες μετά μια από τις συναντήσεις μας. 855 00:57:31,550 --> 00:57:33,530 Και ήταν αυτή η γυναίκα Elizabeth Key; 856 00:57:33,630 --> 00:57:34,630 δεν θα το ήξερα. 857 00:57:35,269 --> 00:57:36,990 έβγαινα από το δικό μου τρανς την εποχή εκείνη. 858 00:57:39,699 --> 00:57:42,699 Έχουμε ακόμα περαιτέρω έρευνες να φτιάξω, δεσποινίς Πράις. 859 00:57:43,899 --> 00:57:45,980 Οπότε θα προτιμούσα να μην το αφήσεις χωριό για την ώρα. 860 00:57:58,099 --> 00:58:00,440 Λυπάμαι γι' αυτό. 861 00:58:00,980 --> 00:58:02,579 Δεν είναι στα καλύτερά της τελευταία. 862 00:58:03,299 --> 00:58:05,559 Πολλά περίεργα πράγματα έχουν συμβεί. 863 00:58:05,900 --> 00:58:07,559 -Πραγματικά; -Τι είδους πράγματα; 864 00:58:08,779 --> 00:58:11,819 Ο πνευματικός της οδηγός έχει θυμώσει πολύ. 865 00:58:12,259 --> 00:58:14,219 Απλώς δεν θα συμπεριφέρεται μόνο του. 866 00:58:15,519 --> 00:58:19,579 Είτε θα μπορούσε πραγματικά είτε όχι να βλάψω κανέναν, δεν είμαι σίγουρος. 867 00:58:20,819 --> 00:58:22,039 Πότε είναι η επόμενη συνάντηση; 868 00:58:22,519 --> 00:58:23,519 Απόψε. 869 00:58:27,420 --> 00:58:30,539 Δυστυχώς, κύριε, δεν μπορούμε να συλλάβουμε ένα φάντασμα γιατί τρόμαξε μέχρι θανάτου μια ηλικιωμένη κυρία. 870 00:58:31,019 --> 00:58:34,940 Γεια σου, Σκοτ, επιστρέφεις το γραφείο, θα ήθελες; 871 00:58:35,360 --> 00:58:37,320 Κάντε μερικούς ελέγχους στο Rosetta Price. 872 00:58:38,420 --> 00:58:40,579 Πάω να κάνω μια μικρή βόλτα γύρω από το χωριό. 873 00:58:40,960 --> 00:58:41,960 Ναι, κύριε. 874 00:58:42,019 --> 00:58:44,760 Θα εκφραστώ θετικά τον εαυτό μου κάτω από αυτές τις συνθήκες. 875 00:58:45,840 --> 00:58:47,619 Άνθρωποι που κάνουν ατελείωτες ερωτήσεις. 876 00:58:49,400 --> 00:58:51,619 Νιώθω ότι με πιέζουν σε μια γωνία. 877 00:58:53,559 --> 00:58:55,139 Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι. 878 00:58:55,139 --> 00:58:56,579 Φυσικά και δεν μπορείς. 879 00:58:58,720 --> 00:59:01,139 Ανησυχώ για το Midsomer Άξια κράτηση. 880 00:59:01,340 --> 00:59:02,740 Εάν δεν σας επιτρέπεται φύγετε από το χωριό. 881 00:59:02,740 --> 00:59:04,340 Ω, στο διάολο με το Midsomer Worthy. 882 00:59:11,750 --> 00:59:12,750 Ρόναλντ, 883 00:59:14,230 --> 00:59:15,230 Μόλις άκουσα. 884 00:59:15,369 --> 00:59:16,369 Ακούσατε τι; 885 00:59:16,710 --> 00:59:18,889 Έγινε άλλη μια δολοφονία εδώ στο χωριό. 886 00:59:18,929 --> 00:59:19,929 Σίγουρα όχι. 887 00:59:20,150 --> 00:59:22,009 -ΠΟΥ; -Μια γυναίκα στο Shilling Lane. 888 00:59:22,429 --> 00:59:24,929 Βρέθηκε σε μια πισίνα του αίμα στον κήπο της. 889 00:59:27,400 --> 00:59:28,400 Ευχαριστώ. 890 00:59:37,449 --> 00:59:40,949 Ω, Γιάννη, υπάρχει δουλειά, αν έχεις 891 00:59:40,949 --> 00:59:42,369 θέλουν να δώσουν την κληρονομιά αξιωματικός ένα απόσπασμα. 892 00:59:42,529 --> 00:59:43,529 Τι είναι αυτό; 893 00:59:43,669 --> 00:59:46,389 Σκαλοπάτια κιβωτίου σημάτων δίπλα στην παλιά εκμετάλλευση η αυλή χρειάζεται αντικατάσταση. 894 00:59:46,509 --> 00:59:47,509 Εντάξει. 895 00:59:47,669 --> 00:59:48,669 Θα ρίξω μια ματιά. 896 00:59:48,789 --> 00:59:49,809 Ω, είμαι εκεί τις περισσότερες μέρες. 897 00:59:50,649 --> 00:59:53,069 Ακόμα απασχολημένος με αυτό το λίγο σιδηροδρομος σου; 898 00:59:56,619 --> 00:59:57,639 Λείπεις, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 899 00:59:58,619 --> 01:00:00,819 Έκπληκτος που δεν τριγυρνάς τον παλιό σας χώρο εργασίας. 900 01:00:01,339 --> 01:00:02,339 Τι λες; 901 01:00:03,059 --> 01:00:04,059 Τζάνετ Πένυμαν. 902 01:00:05,059 --> 01:00:06,579 Έτοιμη τώρα, έτσι δεν είναι; 903 01:00:07,559 --> 01:00:08,939 Μια φτωχή γυναίκα θρηνεί. 904 01:00:10,379 --> 01:00:11,639 Τι διαφορά έχει αυτό; 905 01:00:11,960 --> 01:00:14,960 Απλώς κλείνεις το στόμα σου, Γιάννη, ή Θα πάω το εμπόριο μου αλλού. 906 01:00:15,239 --> 01:00:16,480 -Μου; -Γιατί; -Τι είπα; 907 01:00:16,559 --> 01:00:17,879 Και μην κάνεις αθώα μαζί μου. 908 01:00:18,799 --> 01:00:20,579 Είσαι ο μεγαλύτερος ταραχοποιός σε αυτό το χωριό. 909 01:00:21,339 --> 01:00:24,079 Τουλάχιστον δεν είμαι ενήλικος άντρας παίζοντας με τρένα. 910 01:00:24,399 --> 01:00:27,119 Ωχ! Δεν νομίζεις ότι ήταν αρκετά βία σε αυτό το χωριό ήδη; 911 01:00:36,250 --> 01:00:37,630 Γεια σας και πάλι, κύριε Whittle. 912 01:00:37,829 --> 01:00:38,829 Γεια σου. 913 01:00:38,829 --> 01:00:41,510 Θεωρώ ότι η Eve Whittle είναι η γυναίκα σου, ναι; 914 01:00:42,530 --> 01:00:43,530 Ναι, γιατί; 915 01:00:43,789 --> 01:00:46,070 Μόλις έκανα μια επίσκεψη στο πνευματική εκκλησία. 916 01:00:48,010 --> 01:00:49,630 Δεν είσαι τέτοιος, σωστά; 917 01:00:50,309 --> 01:00:53,429 Σε πήρα από το μετάλλευμα κάτω στη γη κάτι τέτοιο. 918 01:00:53,690 --> 01:00:55,590 Ναι, είμαι. Απλώς κάνω ένα λίγες περίεργες δουλειές για αυτούς. 919 01:00:55,809 --> 01:00:58,989 Έτσι δεν χτίζεις εξαφανιζόμενος ντουλάπια και πόρτες παγίδας τότε; 920 01:00:59,429 --> 01:01:00,949 Όχι, τίποτα τέτοιο. 921 01:01:03,250 --> 01:01:06,389 Γεια, πώς το κάνουν; 922 01:01:07,050 --> 01:01:08,050 Να κάνεις τι; 923 01:01:08,190 --> 01:01:10,010 Λοιπόν, πρέπει να περάσατε μερικές από αυτές τις συνεδρίες. 924 01:01:10,829 --> 01:01:13,469 Πώς τα καταφέρνουν πες στους ανθρώπους με βεβαιότητα 925 01:01:13,469 --> 01:01:16,750 πολύ ιδιωτικά πράγματα για τα χαμένα αγαπημένα τους πρόσωπα; 926 01:01:18,130 --> 01:01:19,130 Δεν ξέρω. 927 01:01:19,190 --> 01:01:20,190 Ρωτήστε τους. 928 01:01:32,550 --> 01:01:35,330 Δηλαδή, όποιος το έκανε περίμενε εδώ; 929 01:01:35,730 --> 01:01:36,730 Ναι. 930 01:01:37,630 --> 01:01:38,630 Μας παρακολουθείτε; 931 01:01:38,890 --> 01:01:39,890 Ναί. 932 01:01:41,170 --> 01:01:45,590 Τζόις, αν δεν έβλεπες κανέναν, άκουσες τίποτα απολύτως; 933 01:01:46,990 --> 01:01:47,990 Σαν τι; 934 01:01:48,070 --> 01:01:50,870 Όπως τα βήματα ή ο ήχος ενός οχήματος, ίσως; 935 01:01:53,300 --> 01:01:54,420 -Οχι. -Ε; 936 01:01:56,900 --> 01:01:58,519 Θα πάμε γύρω από την πλάτη, έλα. 937 01:02:00,380 --> 01:02:03,180 Βοηθός της Ροζέτα Πράις φαίνεται να πιστεύει ότι υπάρχει 938 01:02:03,180 --> 01:02:05,740 κάποιου είδους πνευματικός οδηγός και κάτι να κάνει με αυτό. 939 01:02:05,900 --> 01:02:06,900 Αυτό είναι γελοίο. 940 01:02:06,900 --> 01:02:10,099 Φυσικά και είναι. Ήταν ο πνευματικός οδηγός εκεί στη συνάντηση όταν ήσουν εκεί; 941 01:02:10,579 --> 01:02:11,579 Ναί. 942 01:02:11,579 --> 01:02:12,920 Είναι το πνεύμα μιας νεαρής κοπέλας. 943 01:02:13,880 --> 01:02:14,880 Και τι ήταν αλήθεια; 944 01:02:15,000 --> 01:02:16,119 Κάποιος ντυμένος; 945 01:02:17,680 --> 01:02:18,900 Όχι, δεν ήταν. 946 01:02:19,920 --> 01:02:20,920 Είναι απλώς μια φωνή. 947 01:02:20,940 --> 01:02:22,119 Είναι μια διαφορετική φωνή. 948 01:02:22,740 --> 01:02:24,099 Προέρχεται από τη Ροζέτα. 949 01:02:25,320 --> 01:02:28,539 Τζόις, βλέπεις τίποτα; διαφορετικά για 950 01:02:28,539 --> 01:02:30,440 αυτό το δωμάτιο από τότε που ήσουν εδώ με την Ελισάβετ; 951 01:02:30,800 --> 01:02:31,800 Κινήθηκε τίποτα; 952 01:02:31,920 --> 01:02:33,099 Έχει αλλάξει κάτι; 953 01:02:34,460 --> 01:02:35,680 Δεν νομίζω. 954 01:02:38,420 --> 01:02:40,400 Καθόμασταν εδώ. 955 01:02:42,760 --> 01:02:44,700 Μίλησε για τους γονείς της. 956 01:02:45,840 --> 01:02:47,059 Γευματίσαμε σήμερα. 957 01:02:47,220 --> 01:02:48,360 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 958 01:02:48,579 --> 01:02:49,579 Ναι, ναι. 959 01:02:50,400 --> 01:02:52,300 Να, αυτή η καρφίτσα. 960 01:02:53,559 --> 01:02:54,559 Καρφίτσα; 961 01:02:54,780 --> 01:02:55,780 Ναί. 962 01:02:55,800 --> 01:02:57,740 Η Ελίζαμπεθ το ήθελε να ταφεί μαζί της 963 01:02:57,740 --> 01:03:00,920 μητέρα, αλλά αργότερα είδε πωλείται σε κατάστημα. 964 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 Το έκανε τώρα; 965 01:03:10,130 --> 01:03:14,769 Τζόις, φαντάζομαι ότι έχεις χορτάσει μια συνάντηση πνευματικών, έτσι δεν είναι; 966 01:03:14,990 --> 01:03:15,990 Ναί. 967 01:03:16,250 --> 01:03:18,329 Αλλά τι θα γινόταν αν πήγαινα μαζί σου; 968 01:03:19,070 --> 01:03:20,769 Όχι, Τομ, δεν θα το κάνω. 969 01:03:20,789 --> 01:03:21,789 Για χάρη της Ελισάβετ; 970 01:03:35,949 --> 01:03:41,189 Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες το είχα δει ποτέ πριν. 971 01:03:45,119 --> 01:03:46,119 Όχι. 972 01:03:46,159 --> 01:03:47,159 Γιατί; 973 01:03:48,960 --> 01:03:50,179 Που θα το είχα δει; 974 01:03:51,019 --> 01:03:54,460 Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως εδώ, στο γραφείο του συζύγου σου. 975 01:03:56,619 --> 01:03:57,779 Δεν καταλαβαίνω. 976 01:04:00,079 --> 01:04:04,439 Αυτό είναι προσωπικό αποτέλεσμα κάποιου ο σύζυγός σου, χμ, ξεκουράστηκε. 977 01:04:05,399 --> 01:04:07,199 Α, τότε δεν θα το έκανα ποτέ επιτράπηκε να το δει. 978 01:04:08,199 --> 01:04:09,759 Ο Πάτρικ κράτησε πράγματα όπως αυτό στον εαυτό του. 979 01:04:10,119 --> 01:04:11,119 Το έκανε; 980 01:04:12,460 --> 01:04:13,460 Ναί. 981 01:04:15,349 --> 01:04:16,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 982 01:04:16,389 --> 01:04:17,389 Σας ευχαριστώ. 983 01:04:18,649 --> 01:04:22,009 Γεια, χάρηκα που σε είδα στο, ε, σιδηροδρομική γιορτή τις προάλλες. 984 01:04:24,149 --> 01:04:26,949 Ναι, καλά, οι φίλοι είπαν ότι θα έκανε καλό είναι να βγω λίγο. 985 01:04:27,029 --> 01:04:28,029 Λοιπόν, οι φίλοι σου έχουν δίκιο. 986 01:04:30,250 --> 01:04:31,690 Πάρε το μυαλό μου από τα πράγματα. 987 01:04:32,010 --> 01:04:33,010 Ναι. 988 01:04:49,480 --> 01:04:53,159 Εύα, που φώναξε ο χαλκός στο εργαστήριο. 989 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Κύριε Μπάρναμπι; 990 01:04:55,139 --> 01:04:56,139 Χμ. 991 01:04:56,800 --> 01:04:57,820 Τι ήθελε; 992 01:04:58,760 --> 01:05:00,940 Κάτι ρωτούσε για μια καρφίτσα. 993 01:05:04,150 --> 01:05:07,269 Τόσα πολλά πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν λάθος αυτή τη στιγμή. 994 01:05:09,210 --> 01:05:11,450 Η Ροζέτα είπαν ότι όχι να φύγουν από το χωριό. 995 01:05:12,550 --> 01:05:13,930 Στοίχημα που την έκανε χαρούμενη. 996 01:05:15,690 --> 01:05:17,950 Ξέρεις κάτι ότι δεν ξέρω; 997 01:05:18,950 --> 01:05:19,950 Οχι. 998 01:05:20,309 --> 01:05:22,930 Αλλά ξέρεις όλα όσα συμβαίνουν στο Fletcher's Cross. 999 01:05:24,410 --> 01:05:25,630 Όχι αυτή τη φορά, αγάπη μου. 1000 01:05:32,599 --> 01:05:34,000 Αλήθεια μου λες; 1001 01:05:34,440 --> 01:05:35,440 Ναι, αγάπη. 1002 01:05:36,059 --> 01:05:37,400 Κοίτα, λυπάμαι που είσαι θα πρέπει να ξεκινήσει 1003 01:05:37,400 --> 01:05:39,720 χωρίς εμένα απόψε, αλλά Έχω πράγματα να κάνω. 1004 01:05:40,599 --> 01:05:41,639 Θα σε καλύψω αργότερα. 1005 01:05:42,079 --> 01:05:43,079 Εντάξει. 1006 01:05:43,200 --> 01:05:44,200 Ε; 1007 01:05:44,700 --> 01:05:45,700 Mwah. 1008 01:05:48,579 --> 01:05:49,579 Εμ, τι; 1009 01:05:52,720 --> 01:05:54,300 Λοιπόν, δεν ξέρω αν Μπορώ, αλλά... 1010 01:05:55,080 --> 01:05:56,080 Ναι. 1011 01:05:56,260 --> 01:05:57,260 Ναι, θα είμαι εκεί. 1012 01:05:58,039 --> 01:05:59,039 Εντάξει, αντίο. 1013 01:06:10,800 --> 01:06:12,200 Θα πας στη συνάντηση; 1014 01:06:12,920 --> 01:06:13,920 Όχι. 1015 01:06:14,500 --> 01:06:15,760 Πάντα πηγαίνεις. 1016 01:06:16,600 --> 01:06:17,600 δεν λυπάμαι. 1017 01:06:17,780 --> 01:06:19,200 Πρέπει να πάω να συναντήσω κάποιον. 1018 01:07:28,659 --> 01:07:29,920 Ο Γιάννης θα αργήσει. 1019 01:07:30,159 --> 01:07:31,319 Έχει πράγματα να κάνει. 1020 01:07:31,619 --> 01:07:32,619 Εντάξει. 1021 01:07:33,400 --> 01:07:35,460 Και αυτός ο αστυνομικός είναι πίσω. 1022 01:07:37,570 --> 01:07:38,930 Επιθεωρητής Barnaby. 1023 01:07:40,570 --> 01:07:42,030 Κάθεται στο κοινό. 1024 01:07:59,300 --> 01:08:00,300 Έλλη; 1025 01:08:03,200 --> 01:08:04,200 L Word 1026 01:08:09,000 --> 01:08:11,420 Ω, είναι ένα όνομα που αρχίζει με L; 1027 01:08:12,900 --> 01:08:14,280 Ω, Σάρλοτ, δεν θα με βοηθήσεις; 1028 01:08:14,320 --> 01:08:15,320 Πού είσαι, Σάρλοτ; 1029 01:08:19,500 --> 01:08:25,120 Είναι το όνομα Laura είναι εκεί μια Λάουρα αυτή την πλευρά της ζωής; 1030 01:08:25,140 --> 01:08:26,140 Ναί. 1031 01:08:26,140 --> 01:08:27,140 Ναι 1032 01:08:30,240 --> 01:08:34,600 Κάτι μου λέει ένας αγαπημένος. 1033 01:08:34,900 --> 01:08:38,699 Κάτι μου δείχνει ένα αγαπημένο πρόσωπο. 1034 01:08:40,860 --> 01:08:42,860 Κάποιος που πέρασε. 1035 01:08:48,690 --> 01:08:49,690 Τατουάζ; 1036 01:08:51,210 --> 01:08:55,310 Ναι, ένα τατουάζ στο αντιβράχιο; 1037 01:08:57,290 --> 01:08:58,350 Βοήθησέ με, Σάρλοτ. 1038 01:09:00,470 --> 01:09:01,470 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 1039 01:09:21,010 --> 01:09:22,010 Φώτα, παρακαλώ. 1040 01:09:35,199 --> 01:09:40,119 Ζητώ συγγνώμη, αλλά η Ροζέτα πρέπει να ξεκουραστεί τώρα. 1041 01:09:40,579 --> 01:09:42,619 Και έτσι πρέπει να τελειώσουμε τη συνάντηση. 1042 01:09:44,340 --> 01:09:45,720 Ας κλείσουμε με μια προσευχή. 1043 01:09:47,159 --> 01:09:48,479 Θα πρέπει να δίνουν ανθρώπους πίσω τα χρήματά τους. 1044 01:09:48,819 --> 01:09:50,939 Αναρωτιέμαι γιατί διακόπηκε η συνάντηση. 1045 01:09:51,019 --> 01:09:52,019 Είναι προφανές για εμάς. 1046 01:09:52,119 --> 01:09:54,340 Η Ροζέτα έκανε έναν αριθμό, πιθανώς επειδή εμείς 1047 01:09:54,340 --> 01:09:56,479 ήταν στο κοινό, όχι θέλει να δεσμευτεί. 1048 01:09:57,779 --> 01:10:00,840 Αλλά αυτός ο ήχος, ήταν τρομακτικός. 1049 01:10:01,840 --> 01:10:02,840 Κρυφά ηχεία; 1050 01:10:13,739 --> 01:10:17,099 Ένα τατουάζ, ναι, ή ένα σημάδι. 1051 01:10:17,279 --> 01:10:18,279 Το ίδιο καλά θα γίνει. 1052 01:10:18,979 --> 01:10:20,420 Και το περίεργο όνομα ή δύο. 1053 01:10:22,139 --> 01:10:23,359 Τι λες; 1054 01:10:24,479 --> 01:10:29,279 Μιλάω, Τζόις, για κεκτημένη γνώση και από πού προέρχεται. 1055 01:10:49,899 --> 01:10:50,899 Φίλε, σταμάτα! 1056 01:10:56,000 --> 01:11:01,000 ♪ 1057 01:11:01,250 --> 01:11:05,000 ♪ 1058 01:11:08,069 --> 01:11:09,069 Καλημέρα, Σκοτ. 1059 01:11:09,189 --> 01:11:10,189 Κύριε. 1060 01:11:10,509 --> 01:11:12,049 Ω, τσέκαρα το Rosetta Price. 1061 01:11:13,329 --> 01:11:14,549 Δεν έχει καταδίκες. 1062 01:11:15,670 --> 01:11:18,609 Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες πληροφορίες σχετικά με αυτήν στο διαδίκτυο. 1063 01:11:18,789 --> 01:11:19,789 Σας ευχαριστώ. 1064 01:11:19,789 --> 01:11:22,569 Λέει ότι έχει μεγάλη εκτίμηση μεταξύ πνευματιστικές ομάδες. 1065 01:11:24,489 --> 01:11:27,949 Συχνά λαμβάνει μια ευνοϊκή αναφορά ανάμεσα στα ψυχικά νέα. 1066 01:11:27,989 --> 01:11:28,989 Μήπως αυτή; 1067 01:11:28,989 --> 01:11:34,329 Α-χα. Α, και αυτές είναι οι πληροφορίες ζητήσατε από το γραφείο του Pennyman. 1068 01:11:34,509 --> 01:11:35,509 Σας ευχαριστώ. 1069 01:11:36,750 --> 01:11:37,770 Όλα είναι μόνο στο διάβασμα. 1070 01:11:38,310 --> 01:11:39,310 Ναι, Σκοτ. 1071 01:11:49,350 --> 01:11:54,410 Το ίδιο MO, αλλά αυτή τη φορά, το χτύπημα από πίσω θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει. 1072 01:11:56,050 --> 01:11:57,050 Είναι αρκετά πληγή. 1073 01:11:58,090 --> 01:11:59,670 Καμιά ιδέα πόσο καιρό είναι εδώ; 1074 01:12:01,250 --> 01:12:02,250 Δεν μπορώ να πω ακόμα. 1075 01:12:02,590 --> 01:12:03,590 Μάλλον από τη μια μέρα στην άλλη. 1076 01:12:04,510 --> 01:12:08,570 Σωστά, Σκοτ, θα μάθεις πού Ο κύριος Τζέιμς Γκρις εργάζεται, παρακαλώ; 1077 01:12:09,010 --> 01:12:10,010 Ναι, κύριε. 1078 01:12:16,050 --> 01:12:17,470 Ω, Γιάννη. 1079 01:12:18,570 --> 01:12:19,570 Γιάννης. 1080 01:12:20,739 --> 01:12:24,050 Ηλίθιε, ηλίθιε. 1081 01:12:28,029 --> 01:12:33,510 Είναι πάντα τόσο ευγενικός μαζί μου, αλλά ενόχλησε πολύ κόσμο. 1082 01:12:35,590 --> 01:12:39,309 Ενόχλησε κάποιον αρκετά να του το κανω αυτο? 1083 01:12:41,350 --> 01:12:45,270 Υποθέτω ότι ναι, αλλά έτσι είναι 1084 01:12:45,270 --> 01:12:47,329 κόσμο στον οποίο ζούμε μέρες, έτσι δεν είναι; 1085 01:12:48,850 --> 01:12:53,470 Όλοι θυμώνουν τόσο γρήγορα πάνω από τίποτα. 1086 01:12:55,130 --> 01:12:59,510 Μπορείς να σκεφτείς κάποιον, κάποιον, ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 1087 01:13:03,050 --> 01:13:06,289 Εμ, η Έμιλυ εδώ μπορεί να μείνει μαζί σου. 1088 01:13:06,350 --> 01:13:09,430 Έχετε όμως οικογένεια, α φίλος που μπορεί να είναι μαζί σου; 1089 01:13:11,350 --> 01:13:12,829 Η Rosetta θα είναι εδώ σύντομα. 1090 01:13:13,090 --> 01:13:14,090 Ω. 1091 01:13:15,500 --> 01:13:17,560 Πιστεύω σε αυτήν, ξέρεις. 1092 01:13:18,539 --> 01:13:22,899 Ο Γιάννης δεν το έκανε, αλλά το κάνω, πάντα το έκανα. 1093 01:13:24,500 --> 01:13:27,500 Αλλά σίγουρα είναι απλά, ε, απάτη. 1094 01:13:28,960 --> 01:13:29,960 Απάτη; 1095 01:13:30,220 --> 01:13:31,220 Όχι. 1096 01:13:33,579 --> 01:13:35,319 Μερικές φορές παίρνει λίγη βοήθεια. 1097 01:13:35,520 --> 01:13:37,340 Διαφορετικά δεν θα ήταν πολλά μιας παράστασης, θα ήταν; 1098 01:13:37,560 --> 01:13:39,220 Ναι, τι είδους βοήθεια; 1099 01:13:41,399 --> 01:13:42,399 Απλά βοηθήστε. 1100 01:13:44,750 --> 01:13:49,689 Αλλά τα περισσότερα από τα πραγματικά του παράξενα συμβαίνουν πράγματα. 1101 01:13:50,690 --> 01:13:51,789 Το ένιωσα. 1102 01:13:52,670 --> 01:13:54,409 Ένιωσα την ενέργεια 1103 01:13:56,550 --> 01:13:58,210 Και έχω δει το Aurum. 1104 01:14:00,800 --> 01:14:04,220 Σαν ένα ζεστό, λαμπερό φως. 1105 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 ♪ 1106 01:14:22,000 --> 01:14:26,000 ♪ 1107 01:14:38,350 --> 01:14:41,410 Κύριε Γκρις, μπορούμε να πούμε μια λέξη; 1108 01:14:41,710 --> 01:14:42,710 Σχετικά με τι; 1109 01:14:42,930 --> 01:14:45,050 Ερευνούμε α θάνατος στις πίστες. 1110 01:14:45,630 --> 01:14:47,010 Ο νεκρός είναι ο John Whittle. 1111 01:14:48,270 --> 01:14:49,590 John Whittle, λες; 1112 01:14:49,630 --> 01:14:50,630 Φοβάστε έτσι. 1113 01:14:53,800 --> 01:14:55,239 Α, ποτέ δεν μου άρεσε ο άντρας. 1114 01:14:56,220 --> 01:14:57,420 Δεν θα του το ευχόμουν. 1115 01:14:58,380 --> 01:14:59,380 Γιατί δεν σου άρεσε; 1116 01:14:59,699 --> 01:15:00,699 Ήταν ταραχοποιός. 1117 01:15:01,600 --> 01:15:02,600 Τι έκανε εδώ κάτω; 1118 01:15:03,000 --> 01:15:04,140 Αυτό θα θέλαμε να μάθουμε. 1119 01:15:04,779 --> 01:15:05,880 Πήρε από τη μηχανή ή τι; 1120 01:15:06,500 --> 01:15:07,500 Όχι. 1121 01:15:07,579 --> 01:15:08,579 Δολοφονήθηκε. 1122 01:15:09,239 --> 01:15:10,239 Δολοφονήθηκε; 1123 01:15:13,350 --> 01:15:15,110 Πού ήσασταν χθες το βράδυ, κύριε Γκρις; 1124 01:15:15,390 --> 01:15:16,390 Σπίτι, φυσικά. 1125 01:15:16,890 --> 01:15:17,890 Και τι γίνεται το βράδυ; 1126 01:15:18,430 --> 01:15:20,850 Ήμουν εδώ μέχρι αργά, δούλευα στην πίστα. 1127 01:15:21,450 --> 01:15:22,810 Το συσκεύασε όταν σκοτείνιασε πολύ. 1128 01:15:23,570 --> 01:15:24,789 Δούλευε κανείς άλλος μαζί σου; 1129 01:15:25,250 --> 01:15:26,250 Όχι. 1130 01:15:29,399 --> 01:15:30,479 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1131 01:15:31,679 --> 01:15:32,719 Δεν τον σκότωσα. 1132 01:15:33,699 --> 01:15:35,460 Παραδέχτηκες ότι δεν το έκανες όπως ο άντρας. 1133 01:15:36,219 --> 01:15:39,759 Χθες μάλωνες μαζί του στο δρόμο, και τώρα είναι νεκρός. 1134 01:15:40,500 --> 01:15:41,659 Δεν θα σκότωνα τον άνθρωπο. 1135 01:15:42,679 --> 01:15:43,679 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1136 01:15:44,579 --> 01:15:46,259 Είδες κανέναν άλλο χθες το απόγευμα; 1137 01:15:46,779 --> 01:15:48,099 Σου είπα ότι δούλευα μόνη μου. 1138 01:15:48,219 --> 01:15:49,219 Ναι, αλλά είδες κανέναν; 1139 01:15:53,199 --> 01:15:54,199 Ναι, το έκανα. 1140 01:15:54,239 --> 01:15:55,239 Είδα τον Thomas Marr. 1141 01:15:56,220 --> 01:15:57,220 Ήταν κάτω στην πίστα. 1142 01:15:58,699 --> 01:16:00,039 Έμοιαζε σαν να ήταν ψάχνει για κάποιον. 1143 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Και μετά απλά έφυγε. 1144 01:16:04,359 --> 01:16:05,359 Τι ώρα ήταν αυτή; 1145 01:16:07,000 --> 01:16:08,579 Περίπου μισό επτά, κάτι τέτοιο. 1146 01:16:17,149 --> 01:16:19,689 Δεσποινίς Myer, καλημέρα σας. 1147 01:16:20,849 --> 01:16:22,409 Είναι μέσα ο αδερφός σου; 1148 01:16:23,029 --> 01:16:24,029 Ναί. 1149 01:16:24,289 --> 01:16:25,289 Θα μπορούσατε να τον πάρετε για μένα; 1150 01:16:27,149 --> 01:16:28,149 Θωμάς! 1151 01:16:34,340 --> 01:16:37,519 Κύριε Μαρ, θα μπορούσα να έχω ένα μιλήστε μαζί σας, παρακαλώ; 1152 01:16:39,179 --> 01:16:40,420 Πρέπει να κλειδώσεις για λίγο; 1153 01:16:52,399 --> 01:16:56,859 είναι ο αδερφός μου 1154 01:16:56,859 --> 01:16:59,299 μου αρέσει να μείνω ναι εντάξει 1155 01:17:03,010 --> 01:17:07,369 Κύριε Μαρ, Θωμά, θα ήθελα να σε πάρω πίσω 1156 01:17:07,369 --> 01:17:09,849 μέχρι το βράδυ που ο Πάτρικ Ο Πένιμαν σκοτώθηκε. 1157 01:17:11,210 --> 01:17:14,369 Μας είπες ότι είχες αφήσει το πνευματιστική συνάντηση νωρίς. 1158 01:17:14,409 --> 01:17:15,409 Ναι. 1159 01:17:15,409 --> 01:17:16,409 Ναι, έτσι είναι. 1160 01:17:16,549 --> 01:17:17,549 Να έρθω σπίτι. 1161 01:17:18,210 --> 01:17:19,289 Σίγουρα δεν πήγες η κηδεία, φίλε; 1162 01:17:19,929 --> 01:17:20,929 Φυσικά και όχι. 1163 01:17:23,890 --> 01:17:26,510 Θωμά, προφανώς σκέφτεσαι πολλή αδερφή σου. 1164 01:17:28,699 --> 01:17:29,699 Ναι. 1165 01:17:29,800 --> 01:17:30,800 Ναι, το κάνω. 1166 01:17:31,199 --> 01:17:35,899 Λοιπόν, αν είναι τόσο ενάντια στον πνευματικό εκκλησία γιατί πας; 1167 01:17:44,850 --> 01:17:50,610 Δεν γνωρίσαμε ποτέ τον πατέρα μας και τη μητέρα μας μας έφυγε όταν ήμασταν παιδιά. 1168 01:17:51,710 --> 01:17:53,710 Δεν ξέρουμε αν είναι νεκρή ή ζωντανή. 1169 01:17:54,710 --> 01:17:56,610 Γι' αυτό πάει ο Θωμάς σε αυτές τις συναντήσεις. 1170 01:17:57,450 --> 01:17:59,470 Ελπίζει σε κάποιου είδους μήνυμα. 1171 01:18:02,160 --> 01:18:05,539 Αλλά δεν πήγες στον πνευματικό συναντήθηκες χθες το βράδυ, εσύ; 1172 01:18:06,239 --> 01:18:07,380 Αν και ξέρουμε πού πήγες. 1173 01:18:08,600 --> 01:18:10,600 Πήγες στον παλιό σιδηρόδρομο γραμμή, έτσι δεν είναι; 1174 01:18:11,060 --> 01:18:12,060 Είναι σωστό; 1175 01:18:13,750 --> 01:18:15,090 Είναι σωστό; 1176 01:18:25,970 --> 01:18:31,510 Είχα αυτό το τηλεφώνημα που μου ζήτησε να κατέβω στην ισόπεδη διάβαση στο Rams Lane. 1177 01:18:33,110 --> 01:18:36,650 Μου είπαν ότι αν το έκανα, θα μπορούσα ακούσω κάτι προς όφελός μου. 1178 01:18:38,550 --> 01:18:39,670 Αλλά δεν υπήρχε κανείς εκεί. 1179 01:18:41,190 --> 01:18:42,190 Ποιος έκανε το τηλεφώνημα; 1180 01:18:44,350 --> 01:18:45,829 Ποιος ήταν, κύριε Μουρ; 1181 01:18:48,899 --> 01:18:50,079 Αλλά αυτό είναι γελοίο. 1182 01:18:50,539 --> 01:18:53,379 Γιατί θα ήθελα να γνωρίσω τον Τόμας Marr στη μέση του πουθενά; 1183 01:18:54,519 --> 01:18:57,579 Γιατί είχες μερικά καλά νέα για αυτόν. 1184 01:18:58,420 --> 01:18:59,420 Τι καλά νέα; 1185 01:19:02,449 --> 01:19:04,369 -Συγνώμη. -Δεν του τηλεφώνησα. 1186 01:19:05,369 --> 01:19:07,149 Ίσως πρέπει να ελέγξετε πού η κλήση ήρθε από. 1187 01:19:07,309 --> 01:19:11,470 έχουμε. Ήταν από ένα τηλεφωνικό κουτί στο πλατεία, σε μικρή απόσταση με τα πόδια από εδώ. 1188 01:19:12,309 --> 01:19:14,369 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν ήμουν εγώ. 1189 01:19:15,769 --> 01:19:17,069 Ο Τόμας πρέπει να έκανε λάθος. 1190 01:19:17,869 --> 01:19:18,869 Είναι έτσι. 1191 01:19:19,149 --> 01:19:21,250 Συχνά έκανε τα πράγματα λάθος όταν δούλευε για τον άντρα μου. 1192 01:19:21,689 --> 01:19:23,949 Ο λοχίας Σκοτ εδώ μου λέει ότι είσαι 1193 01:19:23,949 --> 01:19:27,329 Ο σύζυγός σας δεν ήθελε ποτέ να εμπλακείτε με την επιχείρηση. 1194 01:19:28,269 --> 01:19:29,269 Αυτό είναι σωστό. 1195 01:19:29,489 --> 01:19:32,109 Παρόλα αυτά είχες πρόσβαση στα δικά του επιχειρηματικά αρχεία και αρχεία. 1196 01:19:32,949 --> 01:19:34,050 Αν το επιθυμώ, ναι. 1197 01:19:34,170 --> 01:19:36,170 Αλλά δεν με ενδιέφεραν. 1198 01:19:36,309 --> 01:19:37,309 Α, φυσικά όχι. 1199 01:19:40,899 --> 01:19:44,059 Κύριε Barnaby, νομίζω ότι αυτές οι ερωτήσεις είναι λίγο άδικοι. 1200 01:19:44,920 --> 01:19:47,019 ακόμα θρηνώ το θάνατο του συζύγου μου. 1201 01:19:47,899 --> 01:19:48,899 Ναι, φυσικά. 1202 01:19:48,920 --> 01:19:49,920 λυπάμαι. 1203 01:20:07,300 --> 01:20:08,560 κύριε Μπέρτζες. 1204 01:20:12,710 --> 01:20:17,829 Μόνο κάτι για σένα, Janet, στην ώρα της ανάγκης σου. 1205 01:20:29,600 --> 01:20:31,180 Νιώθω αρκετά συγκινημένος. 1206 01:20:32,280 --> 01:20:34,600 Οι γείτονες ήταν τόσο ευγενικό και... 1207 01:20:35,660 --> 01:20:36,660 ...σκεπτικός. 1208 01:20:43,180 --> 01:20:44,180 Κυρία Μπέρτζες; 1209 01:20:47,100 --> 01:20:48,460 Ο άντρας σου είναι στο σπίτι; 1210 01:20:49,100 --> 01:20:50,100 Όχι. 1211 01:20:50,180 --> 01:20:51,180 Πού είναι; 1212 01:20:51,240 --> 01:20:52,240 Είναι στην εκκλησία. 1213 01:20:57,960 --> 01:20:58,960 Αντίο. 1214 01:21:11,399 --> 01:21:12,699 κύριε Μπέρτζες. 1215 01:21:13,299 --> 01:21:14,299 Ναί; 1216 01:21:15,179 --> 01:21:16,199 κύριε Μπάρναμπι. 1217 01:21:17,799 --> 01:21:21,019 Αναρωτιόμασταν αν είχατε οτιδήποτε να μας πει. 1218 01:21:21,879 --> 01:21:22,879 Σχετικά με τι; 1219 01:21:23,339 --> 01:21:24,500 Σχετικά με τον Patrick Pennyman; 1220 01:21:25,799 --> 01:21:26,799 Όχι. 1221 01:21:27,239 --> 01:21:32,299 Ή για ένα μικρό κάτι ή άλλο για Η Janet Pennyman την ώρα της ανάγκης της. 1222 01:21:34,619 --> 01:21:36,399 Τώρα, τι συμβαίνει με αυτό; 1223 01:21:36,779 --> 01:21:38,279 Πόσα άλλα μικρά κάτι έχεις εσύ 1224 01:21:38,279 --> 01:21:39,939 δύο απολαμβάνουν από τότε Ο κύριος Πένυμαν πέθανε; 1225 01:21:40,519 --> 01:21:42,359 Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς σε μένα με αυτόν τον τρόπο. 1226 01:21:42,619 --> 01:21:45,219 Ή συνέβαινε πριν από τότε; 1227 01:21:45,519 --> 01:21:46,519 Είμαι παντρεμένος άντρας. 1228 01:21:46,659 --> 01:21:48,219 Ναι, όντως είστε, κύριε Burgess. 1229 01:21:48,719 --> 01:21:50,659 Αλλά όχι πολύ χαρούμενο, θα έλεγα. 1230 01:21:55,910 --> 01:21:59,630 Και η Τζάνετ Πένιμαν, δεν είχε μεγάλο μέρος της οικιακής ζωής, έτσι; 1231 01:21:59,690 --> 01:22:00,869 Όχι με αυτόν τον άντρα της. 1232 01:22:01,210 --> 01:22:03,529 Οπότε πιστεύω ότι θα έκανες ένα καλό ζευγάρι. 1233 01:22:07,480 --> 01:22:09,820 Η γυναίκα σας δεν είναι εδώ, κύριε Μπέρτζες, αλλά μπορούμε να πάμε να την φέρουμε αν θέλετε. 1234 01:22:13,119 --> 01:22:16,619 Σας οδήγησε η Janet Penniman; 1235 01:22:17,159 --> 01:22:18,319 -Όχι, όχι. -Φυσικά και δεν το έκανε. 1236 01:22:20,659 --> 01:22:23,039 Τότε γιατί σκοτώθηκε ο Τζον Γουίτλ; 1237 01:22:24,699 --> 01:22:25,699 Πώς θα το ήξερα; 1238 01:22:26,559 --> 01:22:29,920 Λοιπόν, ο John Whittle δούλευε από καιρό σε καιρό για τον Πάτρικ 1239 01:22:29,920 --> 01:22:31,639 Penniman, που σημαίνει θα είχε πάει 1240 01:22:31,639 --> 01:22:33,599 το γραφείο τελετών στις διάφορες περιστάσεις. 1241 01:22:33,739 --> 01:22:36,699 Τώρα, είδε κάτι δεν έπρεπε να δει; 1242 01:22:38,399 --> 01:22:40,199 Σε έπιασε; 1243 01:22:46,500 --> 01:22:50,000 ♪ 1244 01:23:05,649 --> 01:23:07,909 Γνωρίζοντας τον John Whittle, δεν θα το έκανε το είχε αφήσει να ξεκουραστεί, θα το έκανε; 1245 01:23:08,009 --> 01:23:09,729 Τι ήθελε λοιπόν, κάτι σε αντάλλαγμα; 1246 01:23:11,829 --> 01:23:14,589 Μικρή σεξουαλική εύνοια ή δύο από την Janet, ήταν αυτό; 1247 01:23:15,849 --> 01:23:17,529 Και φυσικά, δεν μπορούσες να το αφήσεις να συμβεί αυτό, θα μπορούσες; 1248 01:23:21,600 --> 01:23:23,720 Σου το είπε η Τζάνετ; 1249 01:23:24,740 --> 01:23:25,740 Σχεδόν. 1250 01:23:29,399 --> 01:23:30,599 Τι έκανε λοιπόν; 1251 01:23:31,299 --> 01:23:34,539 Δελεάστε τον στη σιδηροδρομική γραμμή στο ίδιο πώς ζητήθηκε από τον Thomas Marr να πάει εκεί; 1252 01:23:35,559 --> 01:23:37,699 Thomas Marr, James Griss. 1253 01:23:38,379 --> 01:23:40,039 Έκαναν τέλειους ύποπτους, δεν το έκαναν; 1254 01:23:41,879 --> 01:23:43,399 Με τι χτύπησες τον άνθρωπο; 1255 01:23:45,059 --> 01:23:47,519 Βρήκες κάτι κατάλληλο από τη σιδηροδρομική γραμμή; 1256 01:23:54,500 --> 01:23:58,500 ♪ 1257 01:24:13,000 --> 01:24:17,000 ♪ 1258 01:24:39,000 --> 01:24:44,000 ♪ 1259 01:24:44,250 --> 01:24:48,500 ♪ 1260 01:24:50,500 --> 01:24:54,000 ♪ 1261 01:24:54,500 --> 01:24:59,000 ♪ 1262 01:24:59,300 --> 01:25:02,960 Πριν πω οτιδήποτε, πώς πολλά σου είπε η Τζάνετ; 1263 01:25:04,400 --> 01:25:05,420 Σχεδόν όλα. 1264 01:25:14,600 --> 01:25:19,140 Ξέρεις, ήταν υπέροχο να είναι μαζί της. 1265 01:25:23,950 --> 01:25:27,250 Τώρα, ακόμα δεν ξέρεις ότι είναι νεκρός, 1266 01:25:28,050 --> 01:25:30,110 άρα ασχολείστε με την επιχείρησή σας. 1267 01:25:31,380 --> 01:25:32,380 Γιατί; 1268 01:25:32,730 --> 01:25:37,590 Γιατί όταν αρχίσει να ρωτάει η αστυνομία ερωτήσεις, θα έχετε τις απαντήσεις. 1269 01:25:38,690 --> 01:25:39,690 Δικαίωμα. 1270 01:25:39,750 --> 01:25:45,529 Ετοιμάζεις λοιπόν ένα δείπνο και μετά πηγαίνεις πίσω κάτω, του φωνάζεις. 1271 01:25:48,899 --> 01:25:49,899 Α, αλήθεια. 1272 01:25:58,850 --> 01:26:03,510 Φροντίζεις να υπάρχει κόσμος έξω στο δρόμο όταν έρθει η ώρα. 1273 01:26:04,010 --> 01:26:05,609 Άνθρωποι που θα έρθουν και θα σε βοηθήσουν. 1274 01:26:06,529 --> 01:26:07,909 Μετά κλαίω στους ώμους τους. 1275 01:26:08,949 --> 01:26:10,970 Ξεχύνεις την καρδιά σου. 1276 01:26:20,189 --> 01:26:23,049 Περάσαμε τόσο καλά μαζί. 1277 01:26:26,500 --> 01:26:31,000 ♪ 1278 01:26:38,350 --> 01:26:43,370 Φαίνεται ότι ο σύζυγός σας ήταν α πολύ εμπεριστατωμένος άνθρωπος, κυρία Πένιμαν. 1279 01:26:44,310 --> 01:26:47,470 Άφησε πολύ λεπτομερείς απολογισμούς όλων 1280 01:26:47,470 --> 01:26:50,370 αυτούς που ξάπλωσε και των πλησιέστερων συγγενών τους. 1281 01:26:52,900 --> 01:26:56,239 Το αναγνωρίζετε; 1282 01:26:57,880 --> 01:26:58,880 Ναί. 1283 01:27:00,579 --> 01:27:01,579 Αυτό είναι το χειρόγραφό σου; 1284 01:27:02,340 --> 01:27:03,340 Ναί. 1285 01:27:04,840 --> 01:27:07,699 Το βρήκαμε στο γραφείο σας. 1286 01:27:08,600 --> 01:27:13,079 Είναι μια λίστα με όλα τα διακριτικά σημεία σε εκείνα που ο σύζυγός σου αναπαύθηκε. 1287 01:27:13,699 --> 01:27:14,840 Θα θέλατε να σας το διαβάσω; 1288 01:27:16,340 --> 01:27:17,340 Όχι. 1289 01:27:18,100 --> 01:27:20,619 Λοιπόν, αναφέρει πράγματα όπως 1290 01:27:20,619 --> 01:27:24,359 τατουάζ, ουλές, σημάδια, όλα 1291 01:27:24,359 --> 01:27:29,319 χρονολογείται και σε αντίθεση με τα ονόματα, τις ηλικίες, το φύλο του θανόντος. 1292 01:27:32,149 --> 01:27:34,109 Γνωρίζετε τη Rosetta Price; 1293 01:27:36,309 --> 01:27:37,589 Την έχω ακούσει. 1294 01:27:39,109 --> 01:27:40,189 Την έχεις βοηθήσει ποτέ; 1295 01:27:42,009 --> 01:27:43,689 Πώς θα μπορούσα να τη βοηθήσω; 1296 01:27:44,309 --> 01:27:47,349 Πουλώντας έτσι τις πληροφορίες της. 1297 01:27:49,810 --> 01:27:52,130 Είμαι σίγουρος ότι της ήταν πολύ χρήσιμο. 1298 01:27:53,510 --> 01:27:56,010 Αυτό σήμαινε ότι μπορούσε να δώσει απολύτως ακριβής 1299 01:27:56,010 --> 01:27:59,809 περιγραφές εκείνων που είχε διασχίσει. 1300 01:28:02,500 --> 01:28:06,119 Και έτσι, ένα όνομα συγκεκριμένα. 1301 01:28:09,090 --> 01:28:10,310 Ντέιβιντ Κι. 1302 01:28:11,570 --> 01:28:16,250 Αναφέρει ένα μικρό, λευκό σημάδι εκ γενετής 1303 01:28:16,250 --> 01:28:19,610 το σώμα του, σχεδόν στο σχήμα περιστεριού. 1304 01:28:20,610 --> 01:28:22,890 Τώρα, εκτός, ας πούμε, τον γιατρό του, μόνο 1305 01:28:22,890 --> 01:28:24,909 θα είχαν τα αγαπημένα του πρόσωπα γνωστό για αυτό. 1306 01:28:26,869 --> 01:28:29,329 Το όνομα της συζύγου του ήταν Ρόζμαρι Κι. 1307 01:28:29,570 --> 01:28:33,529 Και αυτή η πληροφορία, δεδομένη έξω σε ένα από αυτά 1308 01:28:34,050 --> 01:28:37,170 πνευματιστικές συναντήσεις, την έκανε άρρωστη, την έκανε πολύ άρρωστη. 1309 01:28:37,170 --> 01:28:39,350 Και μάλιστα, τη σκότωσε. 1310 01:28:40,730 --> 01:28:42,289 Δεν έχει να κάνει με μένα. 1311 01:28:42,570 --> 01:28:43,610 Α, αλλά έχει. 1312 01:28:44,930 --> 01:28:47,550 Γιατί κάποιος το αποφάσισε κανε μια ερευνα. 1313 01:28:47,630 --> 01:28:50,550 Και ότι κάποιος ήταν η κόρη του κυρίου και της κυρίας Κλειδί. 1314 01:28:51,190 --> 01:28:54,670 Και η Rosetta Price δεν ήταν η μόνη άτομο που πήγε να δει. 1315 01:29:02,370 --> 01:29:04,930 Έχω, ε, ένα ή δύο πράγματα να μιλήσω για εσάς, κύριε Βένεμαν. 1316 01:29:15,449 --> 01:29:19,369 Πρέπει να ήταν μια κολασμένη ενόχληση σε σας, συνεχίζοντας και συνεχίζοντας 1317 01:29:19,369 --> 01:29:23,729 κάποια καρφίτσα λείπει, ακόμα κάνει ερωτήσεις ακόμα και μετά τον θάνατο του άντρα σου. 1318 01:29:24,550 --> 01:29:26,529 Δεν θα μπορούσα να την έχω για πάντα το κατώφλι σου, θα μπορούσες; 1319 01:29:27,130 --> 01:29:28,989 Έπρεπε λοιπόν να την ξεφορτωθεί. 1320 01:29:33,000 --> 01:29:36,500 ♪ 1321 01:29:45,000 --> 01:29:50,000 ♪ 1322 01:29:50,250 --> 01:29:52,000 ♪ 1323 01:29:53,399 --> 01:29:55,439 Πόσα σου είπε ο Ρόναλντ; 1324 01:29:57,039 --> 01:29:58,039 Αρκετά. 1325 01:29:59,199 --> 01:30:00,199 Τι σημαίνει αυτό; 1326 01:30:01,899 --> 01:30:02,899 Εντάξει, λοιπόν. 1327 01:30:03,819 --> 01:30:05,179 Είναι έτοιμος να αναλάβει την ευθύνη. 1328 01:30:09,720 --> 01:30:10,720 Αγαπητέ Ρόναλντ, 1329 01:30:12,680 --> 01:30:15,100 ότι ο άνθρωπος έκανε τέτοια διαφορά στη ζωή μου. 1330 01:30:21,850 --> 01:30:22,850 Τι είναι αστείο; 1331 01:30:25,550 --> 01:30:28,650 Το βλέμμα στο πρόσωπο του Πάτρικ όταν μας έπιασε μαζί. 1332 01:30:32,050 --> 01:30:34,150 Δεν νομίζω ότι θα το ξεχάσω ποτέ. 1333 01:30:39,500 --> 01:30:42,500 ♪ 1334 01:30:43,500 --> 01:30:48,500 ♪ 1335 01:30:48,750 --> 01:30:53,750 ♪ 1336 01:30:54,000 --> 01:30:59,000 ♪ 1337 01:30:59,250 --> 01:31:04,000 ♪ 1338 01:31:12,000 --> 01:31:15,500 ♪ 1339 01:31:17,119 --> 01:31:20,479 Δεν είμαι 100% σίγουρος για εσάς τεχνική συνέντευξης, Σκοτ. 1340 01:31:21,159 --> 01:31:22,159 Σίγουρα έχει αποτελέσματα. 1341 01:31:22,180 --> 01:31:23,180 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1342 01:31:23,359 --> 01:31:24,880 Όχι κάποιον που επιλέξατε στο διαδίκτυο, έτσι; 1343 01:31:25,140 --> 01:31:26,140 Θα μπορούσε να είναι. 1344 01:31:26,739 --> 01:31:27,739 Θέλετε να επιστρέψετε εκεί; 1345 01:31:28,579 --> 01:31:29,840 Όχι, μου αρέσει πολύ εδώ. 1346 01:31:30,100 --> 01:31:31,100 Καλός. 1347 01:31:31,439 --> 01:31:32,859 Νομίζω όμως ότι μπορεί να αλλάξω δουλειά. 1348 01:31:33,079 --> 01:31:34,079 Τι; 1349 01:31:34,079 --> 01:31:35,939 Υπάρχει έλλειψη κηδείας διευθυντές της περιοχής. 1350 01:31:37,340 --> 01:31:38,340 Θα μπορούσα να κάνω μια περιουσία. 1351 01:32:03,399 --> 01:32:06,359 Υποθέτω ότι θα πρέπει να κλείσουμε η ομάδα φιλίας τώρα. 1352 01:32:07,279 --> 01:32:08,279 Ναί. 1353 01:32:11,210 --> 01:32:12,470 Δεν θα αρέσει στη Σαρλότ. 1354 01:32:55,000 --> 01:33:00,000 ♪ 1355 01:33:00,250 --> 01:33:05,250 ♪ 1356 01:33:05,500 --> 01:33:10,500 ♪ 1357 01:33:10,750 --> 01:33:15,750 ♪ 1358 01:33:16,000 --> 01:33:21,000 ♪ 1359 01:33:21,250 --> 01:33:26,000 ♪